Kanashimi No Biera

Um triste adeus

Kanashimi No Biera

Você beijou meus cílios molhados,
ぬれたまつげにくちづけして
nureta matsuge ni kuchizuke shite
Deixou para trás apenas a gentileza, então desapareceu.
やさしさだけをのこしてきえた
yasashisa dake o nokoshite kieta

Apesar de ter perseguido aquela pessoa
とおいくにまであのひとを
tooi kuni made ano hito o
Por todo o caminho afora
おいかけてきたのに
oikakete kita no ni
Um coração transformado, um triste adeus.
こころがわりにかなしみのBIERA
kokoro gawari ni kanashimi no BIERA
Mas não posso desistir de você, eu te amo.
あきらめきれずにWOO AI NII
akirame-kirezu ni WOO AI NII

Uma chuva fina cai na calçada de pedra azul,
このかあめふるあおいいしだたみ
konuka-ame furu aoi ishidatami
Grandes sentimentos não podem ser deixados de lado.
いちずなきもちはすてられない
ichizu na kimochi wa suterarenai