Koi ga Hitotsu Kiete Shimatta no

O Amor Desapareceu Uma Vez

[Kasumi] Ela acompanhou mais uma vez o ônibus que chegava à estação
Ela ainda está esperando pelo amado?
[Shampoo] Para a garota que segurava a carta da coragem
Seu entusiasmo se transforma em suspiro neste entardecer
[Todas] Parece muito comigo há dois anos atrás,
Sussurrando "Com certeza o amor vai se realizar"

[Nabiki] Sua face sorridente voltada para a porta que se aproxima
Chora, um acidente momentâneo
[Akane] Abraçado a uma garota bonita,
É esse o rapaz que ela estava esperando?
[Ranma] Sem falar nada, ela os acompanha com o olhar, sua tristeza pode ser sentida
Segurando firme a carta em seu peito, andou até a estação?
[Todas] É como eu, dois anos atrás, uma cena igual
Quando revejo essas duras memórias, lágrimas afloram

[Nabiki e Ranma] "Desculpe, te fiz esperar muito?", você diz com a voz trêmula
"você está chorando? Por quê?", com a gentileza habitual
[Akane / Kasumi / Shampoo] E assim, agora o amor desapareceu uma vez
Mesmo estando ao seu lado, não pude fazer nada, e isso me entristeceu
[Todas] E assim, agora o amor desapareceu uma vez
Eu rezo para que o próximo amor se realize
Como nós...