Liar

Mentirosa

Liar

[Todas] Chorando lágrimas secas no vento da noite
[all] よるかぜでかわかすなみだ
[all] Yorukaze de kawakasu namida
Também, na rua iluminada, eu poderia ver uma estrela
まちのあかりもほしにみえた
Machi no akari mo hoshi ni mieta
Uma voz murmurando "desculpe"
ごめんをつぶやくこえを
Gomen wo tsubuyaku koe wo
É doloroso ouvir novamente
せなかできくとせつないの
Senaka de kiku to setsunai no

[Akane] Sem desculpas [Ranma] As coisas que me fazem chorar
[Akane] あやまらないで [Ranma] なかせたことを
[Akane] Ayamaranaide [Ranma] nakaseta koto wo
[Ranma e Akane] Tornaram-se sentimentos que não podem ser ignorados
[Ranma / Akane] いいわけできないきもちになる
[Ranma / Akane] Iiwake dekinai kimochi ni naru

[Todas] A garota provavelmente está mentindo
[all] おんなのこ うそつきでしょう
[all] Onna no ko uso-tsuki deshou
[Nabiki] Inesperadamente, disse "eu não gosto de você"
[Nabiki] きゅうにあなたをきらいになる
[Nabiki] Kyuu ni anata wo kirai ni naru
[Todas] O garoto provavelmente está confuso
[all] おとこのこ とまどうでしょう
[all] Otoko no ko tomadou deshou
Você havia dito "eu te amo", balançando a cabeça (assentindo)
すきとつげられうなずいてた
Suki to tsugerare unazuite 'ta
[Shampoo] É a verdade [Kasumi] Foi há algum tempo...
[Shanpuu] ほんきよ [Kasumi] さっきも
[Shanpuu] Honki yo [Kasumi] Sakki mo

[Akane] Eu não quero dizer a razão
[Akane] りゆうはこたえたくない
[Akane] Riyuu wa kotaetaku nai
Você não é nada mau
あなたはなにもわるくないの
Anata wa nani mo warukunai no
[Ranma] Dói na gente não nos encontrarmos amanhã
[Ranma] あしたはあわずにいたい
[Ranma] Ashita wa awazu ni itai
Isso foi egoísmo eu entendo
わがままだってわかってる
Wagamama datte wakatte 'ru

[Nabiki] Uma estrela cadente [Kasumi] Meu único desejo
[Nabiki] ながれるほしに [Kasumi] ねがいをひとつ
[Nabiki] Nagareru hoshi ni [Kasumi] negai wo hitotsu
[Nabiki e Kasumi] É ser capaz de me tornar dócil
[Nabiki / Kasumi] すなおなわたしになれるように
[Nabiki / Kasumi] Sunao na watashi ni nareru you ni

[Todas] A garota provavelmente está magoada
[all] おんなのこきずつくでしょう
[all] Onna no ko kizutsuku deshou
[Shampoo] Você fechou a caixinha do amor de propósito
[Shanpuu] こいのこばこをわざととじる
[Shanpuu] Koi no kobako wo waza to tojiru
[Todas] O garoto provavelmente está triste,
[all] おとこのこかなしむでしょう
[all] Otoko no ko kanashimu deshou
Porque sempre foi gentil com você
いつもやさしいあなただから
Itsu mo yasashii anata da kara
[Ranma] Meu coração [Akane] dói...
[Ranma] こころが [Akane] いたむの
[Ranma] Kokoro ga [Akane] itamu no

[Todas] A garota provavelmente está mentindo
[all] おんなのこ うそつきでしょう
[all] Onna no ko uso-tsuki deshou
[Kasumi] Inesperadamente, você se tornou o meu amor
[Kasumi] きゅうにあなたがこいしくなる
[Kasumi] Kyuu ni anata ga koishiku naru
[Todas] O garoto provavelmente está confuso
[all] おとこのこ とまどうでしょう
[all] Otoko no ko tomadou deshou
Você havia dito "eu te amo" e fugido
すきとつげられにげだしてた
Suki to tsugerare nigedashite 'ta
[Nabiki] É a verdade [Shampoo] Foi há algum tempo...
[Nabiki] ほんきよ [Shanpuu] さっきも
[Nabiki] Honki yo [Shanpuu] Sakki mo

[Todas] Desta maneira também...
[all] どっちも
[all] Dotchi mo