My Lover

Meu Amor

My Lover

Desde o dia que te encontrei,
あなたにあったそのひからなのよ
Anata ni atta sono hi kara na no yo
Me tornei uma garota fofa, sim,
かわいいむすめになってるよ わたし
Kawaii musume ni natte 'ru yo Watashi
Eu gosto de você, gosto de você, do fundo do coração,
すきよ すきよ こころから
Suki yo Suki yo Kokoro kara
Faço uma promessa.
ちかいをたてる
Chikai wo tateru
Digo, digo, digo tudo,
いって いって いったこと
Itte itte itta koto
Escuto tudo.
ぜんぶきく
Zenbu kiku

O amor que traz lágrimas é assustador,
なみだつれてくるあいがこわい
Namida tsurete kuru ai ga kowai
Ah... Mas eu gosto.
ああ... でもすき
Aa... Demo suki
Vamos nos amar.
をであいれん
Wo de ai ren

Só de estar ao seu lado já tá bom,
あなたのそばにいるだけでいいよ
Anata no soba ni iru dake de ii yo
Não vou ser um incômodo, não,
じゃまなむすめにならないよ わたし
Jama na musume ni naranai yo Watashi
Sempre, sempre ao seu lado,
いつも いつも そばにいる
Itsu mo itsu mo soba ni iru
Quero que me perdoe.
ゆるしてほしい
Yurushite hoshii
Eu gosto de você, gosto de você, só de você,
すきよ すきよ あなたにだけ
Suki yo Suki yo Anata dake
Vamos nos amar.
をあいに
Wo ai ni

O amor que traz lágrimas é doloroso,
なみだつれてくるあいがつらい
Namida tsurete kuru ai ga tsurai
Ah... Mas eu gosto.
ああ... でもすき
Aa... Demo suki
Vamos nos amar.
をであいれん
Wo de ai ren

Na verdade, eu tenho um pedido,
ほんとうはひとつおねがいがあるよ
Hontou wa hitotsu o-negai ga aru yo
É meio vergonhoso, mas vou sussurrar,
はずかしいからみみもとでいうよ
Hazukashii kara mimi moto de iu yo
Fecho os olhos devagar,
そっと そっとめをとじる
Sotto sotto me wo tojiru
Quero um beijo.
くちづけほしい
Kuchizuke hoshii
Eu gosto de você, gosto de você, só de você,
すきよ すきよ あなたにだけ
Suki yo Suki yo Anata dake
Vamos nos amar.
をあいに
Wo ai ni

Eu gosto de você, gosto de você, só de você,
すきよ すきよ あなたにだけ
Suki yo Suki yo Anata dake
Vamos nos amar.
をあいに
Wo ai ni