Shudai-ka Gaaruzu No Uta

A Canção das Garotas Shudai-ka

Shudai-ka Gaaruzu No Uta

Oi, hoje é a canção da Yoshie
よしえのうたでこんにちは
Yoshie no uta de konnichi wa
Tchau, é a canção da Michiyo
みちよのうたでさようなら
Michiyo no uta de sayounara

Até um minuto de trabalho
いっぷんはんのおつとめも
Ippun-han no o-tsutome mo
Uma vez por semana é solitário
しゅうにいちどじゃさみしいよ
Shuu ni ichido ja samishii yo
Se for um anime tão divertido
あんなたのしいあにめなら
Anna tanoshii anime nara
De manhã, à tarde e à noite tá tranquilo
あさひるばんとやればいい
Asa hiru ban to yareba ii

Amiga da Akane-chan
あかねちゃんとおともだち
Akane-Chan to o-tomodachi
Noiva do Ranma-kun
らんまくんといいなづけ
Ranma-Kun to iinazuke
Quero ser, será que consigo?
なりたいななれるかな
Naritai na Nareru ka na
Se eu me comportar direitinho, será que consigo?
いいこにしてたらなれるかな
Ii ko ni shite 'tara Nareru ka na

Oi, hoje é a canção da Yoshie
よしえのうたでこんにちは
Yoshie no uta de konnichi wa
Tchau, é a canção da Michiyo
みちよのうたでさようなら
Michiyo no uta de sayounara
Com certeza! Com certeza!
ぜったい！ぜったい
Zettai! Zettai!
Porque a chuva começou a cair
あめがふりだしたのだから
Ame ga furi-dashita no da kara
Nós duas somos as garotas shudai-ka do "Ranma"
ふたりは「らんま」しゅだいかがーるす
Futari wa "Ranma" shudai-ka gaarusu
Nós duas somos as garotas shudai-ka do "Ranma"
ふたりは「らんま」しゅだいかがーるす
Futari wa "Ranma" shudai-ka gaarusu