Valentine ni Kuro-bara wo

Rosa Negra no Dia dos Namorados

Valentine ni Kuro-bara wo

Pura e delicada sou eu
じゅんじょうかれんですわ
Junjou karen desu wa
Por você, meu amor, eu me entrego
あなたさまにかけたこい
Anata-sama ni kaketa koi
Sou uma garota fofa, sim
かわいいおとめですわ
Kawaii otome desu wa
Me leve, por favor
うばってください
Ubatte kudasai

Sem charme, sem tempero
いろけもあじけもない
Iroke mo ajike mo nai
Uma colegial de uniforme cinza
はいろのじょしこうせい
Haiiro no joshi kousei
Desistindo de tudo
あきらめかけた
Akiramekaketa
Ufa - Relações entre homens e mulheres
うふーだんじょこうさい
Ufu- Danjo kousai

No Dia dos Namorados, uma rosa negra
バレンタインにくろばらを
Barentain ni kuro-bara wo
Com um coração ardente eu vou te enviar
いっとなこころおくります
Itto na kokoro okurimasu
No Dia dos Namorados, uma rosa negra
バレンタインにくろばらを
Barentain ni kuro-bara wo
Se você aceitar, agora mesmo
うけとったらいますぐに
Uketottara ima sugu ni
Venha me visitar
いらしてください
Irashite kudasai
O-ho-ho
おほほ
O-ho-ho

Se você me retribuir
おかえしいただくなら
O-kaeshi itadaku nara
Quero paixão, por favor
じょうねつがほしいのです
Jounetsu ga hoshii no desu
Se tudo isso é seu
りりしいそのすべてが
Ririshii sono subete ga
Então é tudo meu também
わたくしのものなら
Watakushi no mono nara

É um segredo só nosso
ふたりのひみつですね
Futari no himitsu desu ne
O vento forte do amor
はげしいこいのかぜは
Hageshii koi no kaze wa
Dança dentro do meu peito
わたくしのむねに
Watakushi no mune ni
As pétalas estão se movendo
はなびらおどります
Hanabira odorimasu

No Dia dos Namorados, uma rosa negra
バレンタインにくろばらを
Barentain ni kuro-bara wo
Essa eu sou, tão travessa
こんなじぶんがいじらしい
Konna jibun ga ijirashii
No Dia dos Namorados, uma rosa negra
バレンタインにくろばらを
Barentain ni kuro-bara wo
Se eu amar, vou me entregar
あいしたならどこまで
Ai shita nara doko made mo
Completamente dedicada
つくすしゅぎです
Tsukusu shugi desu
O-ho-ho
おほほ
O-ho-ho