Yume no Balloon

Balão dos Sonhos

Yume no Balloon

Dentro de mim, uma menina
じぶんのなかのおんなのこ
Jibun no naka no onna no ko
Foi no dia em que percebi
はじめていしきしたひ
Hajimete ishiki shita hi
A barra da saia balançando...
スカートのすそひゅるり
Sukaato no suso hyururi
Saí toda animada
いそいそでかけたの
Isoiso dekaketa no

É, é meio estranho
なんだかふしぎね
Nanda ka fushigi ne
Parece que tem calor
ねつもあるみたい
Netsu mo aru mitai
Com a sensação que eu conheço
おでこでしったきもち
O-deko de shitta kimochi

Estou dançando com o amor
こいとDanceしている
Koi to Dance shite iru
Sou eu, tão fofa
かわいいわたしなの
Kawaii watashi na no
O balão dos sonhos se encheu
ゆめのBalloonふくれて
Yume no Balloon fukurete
Olha, um já estourou
ほらひとつはじけた
Hora hitotsu hajiketa

Por que os outros garotos
どうしてほかのおとこのこ
Dou shite hoka no otoko no ko
Sumiram da minha vista?
みえなくなっちゃったの
Mienaku natchatta no?
Sentados no banco do parque...
こうえんべんちちょこん
Kouen benchi chokon
Nós dois estávamos lá
ふたりですわったの
Futari de suwatta no

Num dia tão ensolarado
こんなはれたひの
Konna hareta hi no
Um encontro é tão feliz
デートがうれしい
Deito ga ureshii
Com um sorriso, eu conheci
えがおでしったきもち
Egao de shitta kimochi

Se não soltar, vou pisar na sombra
はなさないとかげふむ
Hanasanai to kage fumu
Você é tão ingênuo
むじゃきなあなたなの
Mujaki na anata na no
O futuro logo ali
ほんのさきの未来が
Hon no saki no mirai ga
Parece que eu já vi
いまみえたきがした
Ima mieta ki ga shita

Estou dançando com o amor
こいとDanceしている
Koi to Dance shite iru
Sou eu, tão fofa
かわいいわたしなの
Kawaii watashi na no
O balão dos sonhos se encheu
ゆめのBalloonふくれて
Yume no Balloon fukurete
Olha, um já estourou
ほらひとつはじけた
Hora hitotsu hajiketa

E o futuro lá na frente
ずっとさきの未来も
Zutto saki no mirai mo
Ei, não me solte, tá?
ねえはなさないでね
Nee Hanasanaide ne