Chaina Kara no Tegami

Carta de Amor da China

Chaina Kara no Tegami

No canto da Chainataun
チェイナタウンのかたすみで
Chainataun no katasumi de
Eu procuro por você
あなたのすがたさがします
Anata no sugata sagashimasu

Caminhando entre as memórias
ならんであるいたおもいでに
Narande aruita omoide ni
Saio sempre que me chamam
さそわれたびにでています
Sasoware tabi ni dete imasu

Abrindo caminho na multidão
ぶつかるひとごみをかきわけて
Butsukaru hito-gomi wo kakiwakete
Por favor, pegue minha mão
どうぞわたしにてをとって
Douzo watashi ni te wo totte

Meu coração perdido, assim mesmo
まいごのこころそのままに
Maigo no kokoro sono mama ni
As lágrimas escorrem pelo meu rosto...
なみだがほほをつたうから
Namida ga hoho wo tsutau kara

A solidão sem você
あなたのいないさびしさを
Anata no inai sabishisa wo
Me faz continuar a jornada
かみしめたびをつづけます
Kamishime tabi wo tsuzukemasu

Carta de Amor da China
Love Letter from China
Love Letter from China
Carta de Amor da China
Love Letter from China
Love Letter from China

Se eu vagar pela Chainataun
チェイナタウンをさまよえば
Chainataun wo samayoeba
Posso ouvir sua voz
あなたのこえがきこえます
Anata no koe ga kikoemasu

Mesmo chamando seu nome, o barulho
なまえをよんでもざわめきに
Namae wo yonde mo zawameki ni
Apaga tudo e eu fico parada
けされてたたずんでいます
Kesarete tatazunde imasu

Se a gente se encontrar de novo
ぐうぜんあえたらもういちど
Guuzen aetara mou ichido
Por favor, me abrace mais uma vez
どうぞわたしをだきしめて
Douzo watashi wo dakishimete

Meu coração perdido, assim mesmo
まいごのこころそのままに
Maigo no kokoro sono mama ni
As lágrimas se acumulam no meu peito
なみだがむねににじむから
Namida ga mune ni nijimu kara

Nesta cidade sem você
あなたのいないこのまちで
Anata no inai kono machi de
Continuo a jornada por um tempo
しばらくたびをつづけます
Shibaraku tabi wo tsuzukemasu

Carta de Amor da China
Love Letter from China
Love Letter from China
Carta de Amor da China
Love Letter from China
Love Letter from China