Meine Liebe Stirbt

Meu Amor Está Morrendo

Meine Liebe Stirbt

Recentemente te vi lá embaixo no caisNeulich sah ich dich unten am Kai
você estava com outrodu gingst mit einem anderen
Nem um olhar você me deuKeinen Blick würdigtest du mir
você realmente sabe como acabar com tudodu hast es voll drauf niederzuschmettern
Todos os nossos dias não valem nada pra vocêAll' unsere Tage sind für dich passè
Meu amor não significava muito, né?Meine Liebe war dir wohl nicht viel wert?
Mais uma vez, o perdedor do grande jogoEinmal mehr der Verlierer des großen Spiels
Injusto ou só uma merda?Ungerecht oder einfach nur schlecht?
Às vezes ainda choro por vocêManchmal weine ich noch nach dir
mas suas formas vão se apagandodabei werden deine Konturen immer schwächer
às vezes eu me transformo em bichomanchmal werde ich zum Tier
e nem sei pra quêund weiß nicht mal wofür
Às vezes ainda choro por vocêManchmal weine ich noch nach dir
- e agora eu realmente sei melhor-dabei weiß ich es nun wirklich langsam besser
Meu amor está morrendo - morreu - vai morrerMeine Liebe stirbt-starb-wird sterben
Eu te abraçava tantas vezes antesIch nahm dich früher so oft in den Arm
você se aninhava bem perto de mimdu schmiegtest dich ganz eng an mich ran
Éramos como dois entre milhõesWir waren wie zwei von Millionen
Eu realmente achava que poderíamos conseguirIch dachte wirklich, wir könnten es schaffen
Quando você soube que não éramos um para o outro?Wann wußtest du, dass wir nicht füreinander sind?
Ele foi embora, me deixou sozinhoEr ging davon, ließ mich alleine
Mas agora, olhando pra trás, sei que é melhor assim, do que o que teria vindo se não tivesse sido como foi, e até a última dor já se foi faz tempoDoch wenn ich jetzt zurückblick, weiss ich, es ist besser so, als das, was gekommen wär, wenn es nicht so gekommen wär, wie es nunmal gekommen ist und selbst der letzte Schmerz hat sich längst verpisst
Quando você soube que não éramos um para o outro?Wann wußtest du, das wir nicht füreinander sind?