Jeder So Wie Er Kann

Cada Um Como Pode

Jeder So Wie Er Kann

Órgãos que fazem você esperar uma eternidade -Behörden, die einen Ewigkeiten "bitte warten" lassen-
mostram até para o mais simples o que vale a pena desprezar.zeigen selbst dem Kleingeist, was es wert ist zu verachten.
Nos contratos de aluguel, tá escrito: "com cordiais saudações".Unter Mietvertragskündigungen steht: "mit freundlichen Grüßen".
Reforma de crédito e Serasa estendem a rede social com arame farpado.Kreditreform und Schufa spannen das Soziale- Netz neu und aus Natodraht.
Os juros compostos fodem o estado devedor -Die Zinseszins fickt den Schuldnerstaat-
Seu cartão da poupança só serve pro caixa eletrônico mais próximo.Deine SparkassenCard nur den nächsten Geldautomat.
Cada um como pode - quer - deve - tem que - e...Jeder so wie er kann- will- muß- soll- und...
Apenas pergunte à Dama do Castor, porque ela sabe tudo direitinho.Da mußt du nur die Castor- Lady fragen, denn die weiß es ganz genau.
Dama do Castor, adeus.Castor Lady adè.
A moral confusa e uma erotismo bem questionável expõem a sociedade de consumo a si mesma.Die konfuse Moral und eine sehr fragwürdige Erotik stellt die Konsumgesellschaft vor sich selber bloß.
Anos de discussões na TV que, no fim, nem resolvem, justificam o tabu.Jahrelange Fernsehdiskussionen, die letztendlich nicht mal lösen, begründen das Tabu.
Com a expansão das cidades por novos moradores - os novos baby boomers -Durch Städteausdehnung von Neubausiedlern- der neuen Babyboomern-
a cultura monótona das megacidades cresce.wächst die monotone Megakultur.
A vida aparentemente sugada das peles humanas é regulada por relógios digitais.Das Leben scheinbar leergesaugter Menschenhäute wird geregelt durch digitale Zeitschaltuhren.