Unbekanntes Pferd

Cavalos Desconhecidos

Unbekanntes Pferd

Foi há muitos anos atrásEs war vor vielen Jahren
E eu ainda era muito jovemIch war noch so jung
Foi a época do primeiro amorEs war die Zeit der ersten Liebe

Eu sentia a dorIch spürte den Schmerz
Porque ela passava pelo meu coraçãoDenn er ging durch mein Herz
E o vento passava suavemente pelas árvoresUnd der Wind ging leicht durch die Bäume

Eu vi ele lá paradoDa sah ich es steh'n
E disse: "OiUnd ich sagte: "Hallo
Você é bonitoDu bist schön
Mas eu não sei andar a cavalo"Aber ich kann nicht reiten"

Ele levantou sua cabeçaEs hob seinen Kopf
E hiniu altoUnd es wieherte laut
Eu disse: "NãoIch sagte: "Nein
Eu não posso te acompanhar"Ich kann Dich nicht begleiten"

Cavalo desconhecido, vá para casa!Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Já é tardeEs ist schon spät
As primeiras estrelas estão brilhandoDie ersten Sterne strahlen

Cavalo desconhecido, vá para casa!Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Me deixe sozinho!Lass mich allein!
Tem que ser assimEs muss so sein
Eu não posso ficar com vocêIch kann dich nicht behalten

Então ele comecou a trotarDa trabte es los
Ele era preto e grandeEs war schwarz und groß
E eu fiquei olhando-o por temposUnd ich schaute ihm lange noch nach

A lua já estava láDer Mond war schon da
E a noite estava tão próximaUnd die Nacht war so nah
E um morcego voou pela escuridãoEine Fledermaus flog durch das Dunkel

Cavalo desconhecido, vá para casa!Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Já é tardeEs ist schon spät
As primeiras estrelas estão brilhandoDie ersten Sterne strahlen

Cavalo desconhecido, vá para casa!Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Me deixe sozinho!Lass mich allein!
Tem que ser assimEs muss so sein
Eu não posso ficar com vocêIch kann dich nicht behalten

Cavalo desconhecido, vá para casaUnbekanntes Pferd, lauf heim!
Alguém espera por tiJemand wartet auf dich
Alguém sabe teu nomeJemand kennt deinen Namen
E te chama o tempo todoUnd ruft ihn die ganze Zeit

Cavalo desconhecido, vá para casa!Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Já é tardeEs ist schon spät
As primeiras estrelas estão brilhandoDie ersten Sterne strahlen

Cavalo desconhecido, vá para casa!Unbekanntes Pferd, lauf heim!
Me deixe sozinho!Lass mich allein!
Tem que ser assimEs muss so sein
Eu não posso ficar com vocêIch kann dich nicht behalten