Nasses Dynamit

Dinamite Molhada

Nasses Dynamit

O meteoro sai das mãos e acelera em seus espaçosDer Meteor tritt aus den Händen und rast in seine Räume
O seu ficou pra trás - um microgrão entre muitosDeiner blieb liegen - ein Mikrokiesel von vielen
Só pode pegar quem antes jogou algo foraEs kann nur der fangen wer zuvor etwas weggeworfen
Só não as ideias, a distância da sujeira, o escárnio do mundo,Nur nicht die Ideen, die Distanz zum Dreck, den Spott der Welt,
Viver amando, odiar o que é morto e o que mais te faltaLeben lieben, Totes hassen und was dir sonst noch alles abgeht
Você é como dinamite molhada - pra isso não tem estopimDu bist wie nasses Dynamit - für das es keinen Zünder gibt
Você é só dinamite molhada - sem ânimo, sem dinâmicaDu bist nur nasses Dynamit - ohne Elan, keine Dynamik
Dinamite molhadaNasses Dynamit
Você só fica por aí, preso em coisas do dia a diaDu hängst nur rum, sinnlos befangen von allzu alltäglichen Dingen
Não faz nada, não cria nada, tanto faz. Você é como arMachst nichts, schaffst nichts, macht nix. Du bist doch wie-Luft
Só quem pega o que jogou fora dança fora do padrãoNur der wer Selbstgeworfenes fängt tanzt auch aus den Rahmen
Pra ir pro inferno na terra sem o carimbo 08/15Um ohne 08/15-Stempeluhrenfluch zur Hölle auf Erden zu fahren
Quem vive voawer lebt fliegt
Você é como dinamite molhada - pra que nenhum porco dá um tostãoDu bist wie nasses Dynamit - auf das kein Schwein einen Grünen gibt
Você é só dinamite molhada - sem ânimo, adeus dinâmicaDu bist nur nasses Dynamit - ohne Elan, ade Dynamik
Dinamite molhada, cérebro em querosene, carne de döner molhada, creme mofado,Nasses Dynamit, Hirn in Kerosin, feuchtes Dönermeat, verpilzter Schmand,
Resíduo de açúcar no tanqueRückstand bei Zucker im Tank
Você é como dinamite molhadaDu bist wie nasses Dynamit
Nada sobra de vocêNichts bleibt von dir übrig