Efrem Zimbalist

Efrem Zimbalist

Efrem Zimbalist

A noite acaba mais uma vez com uma manhã. O que sobra é só um peixe no fundo,Die Nacht hört wieder mal mit einem Morgen auf. Was übrig bleibt ist nur ein Fisch am Boden,
Que se debate até conseguir água. Lembranças borradas de gestos, palavras, expressõesDer dort zappelt, bis er Wasser kriegt. Verschwommene Erinnerungen an Gestik, Worte, Mimik
E a tentativa patética de uma interpretação objetiva.Und der klägliche Versuch einer objektiven Interpretation
Claro, é só um sentimento e na maioria das vezes não significa muito.Sicher, ist es nur ein Gefühl und meistens bedeutet es eh nicht viel
E todo mundo pergunta; se está certo ou se deve ficar como está.Und jeder fragt; ob es auch richtig ist, oder ob es bleiben sollte wie es ist
Um jogo dura 90 minutos. Os feridos vão sangrar.Ein Spiel dauert 90 Minuten. Die Verwundeten werden verbluten
Mas dessa vez foi um pouco diferente do que costuma ser.Doch diesmal war es ein bisschen wie es sonst nicht ist
Na próxima noite, com conselhos bem-intencionados através do copo de uísque.Die nächste Nacht dann mit gutgemeinten Ratschlägen durchs Whiskeyglas
Que bom que agora alguém tem tempo para conversar.Wie gut, dass gerade jetzt jemand Zeit zum Reden hat.
No telefone, a esperança luta contra a probabilidade e só quer dizer: esteja preparado.Am Telefon kämpft Hoffnung mit Wahrscheinlichkeit und will nur sagen: sei bereit
Ou talvez não deva ser. Sinto muito.Bzw. soll wohl nicht sein. Das tut mir leid
...Mas dessa vez eu fui um pouco Efrem Zimbalist....Doch diesmal war ich ein bisschen Efrem Zimbalist
E se está certo, deixa que eu me preocupe com isso.Und ob es richtig ist, das laß mal meine Sorge sein
Para a esquerda na incompreensível e dessa vez realmente feliz.Links in die Unfaßbar und diesmal wirklich glücklich
E todos ficam surpresos, afinal dá pra fazer. Nós caímos em um buraco profundo.Und alle staunen es geht ja doch. Wir fallen in ein tiefes Loch
Por um Astra, por um Astra eu ainda fico.Auf ein Astra, auf ein Astra bleib ich noch