Mysterious Nue

Nue Misteriosa

Mysterious Nue

Deslizando, flutuando, a névoa se espalha
ひらりひょうひょう かすみかかる こどう
hirari hyouhyou kasumi kakaru kodou
Estrondando, ecoando, o tempo vai
やけにひょうひょう ひびきわたる ころ
yake ni hyouhyou hibikiwataru koro
Aparecendo, não, já estou aqui na sua frente, dançando sem me preocupar
おでまし いや もう すでに あなたの めのまえで きどられずに おどってる
odemashi iya mou sude ni anata no me no mae de kidorarezu ni odotteru
Um pouco exagerado é o que eu quero, superando a imaginação de todos, é um orgulho
しょうしょう できすぎ くらいがいい みなの そうぞう こえる ぷらいばしい
shoushou deki sugi kurai ga ii mina no souzou koeru puraibashii
Não dá pra ver, não consigo pegar, me esquivando
まったく みえない しっぽ つかめない はぐらかし
mattaku mienai shippo tsukamenai hagurakashi

Começando a dançar, se liga, que arrogância, cortando o vento, sou diferente
おどおりだ どきな なんて いばり かたで かぜ きる やからとは ちがう
odoori da doki na nante ibari kata de kaze kiru yakara to wa chigau
Você sabe, na brisa, balançando, como um miragem
ごぞんじ すどうり ゆらゆら かげろう
gozonji sudouri yurayura kagerou

Ninguém sabe, eu sou a nue nue (hey)
だれも しりえぬ わたしは ぬえぬえ (hey)
dare mo shirienu watashi wa nue nue (hey)
Derretendo na realidade, várias vezes
げんに とけて なんども
genni tokete nando mo
Escorregando, sonhando acordada (hey)
すりぬけて まどろむ つれづれ (hey)
surinukete madoromu tsurezure (hey)
Com a cara de quem não tá nem aí
むがいな つら さげて
mugai na tsura sagete
Cabeça de gente, de ponta-cabeça, nue nue (hey)
あたまもじん さかさま ぬえぬえ (hey)
atama moji n sakasama nue nue (hey)
Toda noite, girando, um caleidoscópio
よなよな めぐる まんげきょう
yonayona meguru mangekyou
Fazendo imitação, que é sem graça, sem graça (hey)
へた うつ まね なんて むえん むえん (hey)
heta utsu mane nante muen muen (hey)
Um longo caminho, sem que ninguém saiba, é um desafio
とおい そくみょう ひとしれず めんよう
tooi sokumyou hito shirezu menyou

Pegue uma nova onda, nova onda, nova onda
Catch a new wave new wave new wave
Catch a new wave new wave new wave
A vida é um jogo, como uma roleta, roleta, roleta
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Vou no meu ritmo, faça, faça, faça
Go at my own pace, do it do it do it
Go at my own pace, do it do it do it
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Ficando irritada, não ando com quem é assim
いらいらして ばっかな かたとは つるまない
iraira shite bakka na kata to wa tsurumanai
Sendo racional, mas a vibe tá tranquila
りこてき ながらも けあは つつがない
rikoteki nagara mo kea wa tsutsuganai
Deslizando, balançando, dançando como um salgueiro, tudo certo
のらりくらり ゆらりゆらり さんがら やなぎ よろしく おどってる
norarikurari yurariyurari sanagara yanagi yoroshiku odotteru
Um sentimento de estranheza não existe, porque é um estilo de vida bem leve
しょうそうかん など ありえない だって とんとん ひょうしの らいふすたいる
shousoukan nado arienai datte tonton hyoushi no raifusutairu
Sim, eu acho que é perigoso, dependendo do lugar, até mesmo um templo de luta
そう おもいこみ ところに より あぶなっかしい しゅらじょう すらも
sou omoikomi tokoro ni yori abunakkashii shurajou sura mo
Com um sorriso que eu domino, vamos passar de leve
おとくいの あいそで かるく やりすごしましょう
otokui no aiso de karuku yarisugoshimashou
Sem dor, sem ganho, revirando tudo
No pain no gain くつがえす
No pain no gain kutsugaesu

Sem precisar me transformar, eu sou a nue nue (hey)
ばける までもなく ばかす ぬえぬえ (hey)
bakeru made mo naku bakasu nue nue (hey)
Com cara de quem não sabe, várias vezes
そしらぬ かおで なんども
soshiranu kao de nando mo
Passando por tudo, sempre (hey)
くぐりぬけて きたの つねずね (hey)
kugurinukete kita no tsunezune (hey)
Espalhando charme
あいきょう ふりまいて
aikyou furimaite
Cabeça de gente, de ponta-cabeça, nue nue (hey!)
あたまもじん さかさま ぬえぬえ (hey!)
atama moji n sakasama nue nue (hey!)
Às vezes, o coração tá quente, maquiagem
ときに こころに あつ けしょう
toki ni kokoro ni atsu keshou
Despreocupada, sonhando, sonho, sonho (hey)
ゆだん たいてき さね ゆめ ゆめ (hey)
yudan taiteki sa ne yume yume (hey)
Um mistério profundo, escondendo o desafio
りんき おうへん ひたかくす めんよう
rinki ouhen hitakakusu menyou

O que tem por trás da máscara, qual é a cara?
つけかえる かめんのしたは どんな かお
tsukekaeru kamen no shita wa donna kao
Mesmo olhando no espelho, não reflete
かがみを のぞいても うつらない
kagami wo nozoite mo utsuranai
Mas ser eu mesma é inabalável
でも わたしであることは ゆるがない
demo watashi de aru koto wa yuruganai
Uma existência desconhecida, um grande enigma
しょうたいふめいの そんざい ぐれいぞうん
shoutai fumei no sonzai gurei zoun
Ecoando, flutuando, flutuando
こだまする ひょうひょう ひょうひょう
kodama suru hyouhyou hyouhyou

Ninguém sabe, eu sou a nue nue (hey)
だれも しりえぬ わたしは ぬえぬえ (hey)
dare mo shirienu watashi wa nue nue (hey)
Derretendo na realidade, várias vezes
げんに とけて なんども
genni tokete nando mo
Escorregando, sonhando acordada (hey)
すりぬけて まどろむ つれづれ (hey)
surinukete madoromu tsurezure (hey)
Com a cara de quem não tá nem aí
むがいな つら さげて
mugai na tsura sagete
Cabeça de gente, de ponta-cabeça, nue nue (hey)
あたまもじん さかさま ぬえぬえ (hey)
atama moji n sakasama nue nue (hey)
Toda noite, girando, um caleidoscópio
よなよな めぐる まんげきょう
yonayona meguru mangekyou
Fazendo imitação, que é sem graça, sem graça (hey)
へた うつ まね なんて むえん むえん (hey)
heta utsu mane nante muen muen (hey)
Um longo caminho, sem que ninguém saiba, é um desafio
とおい そくみょう ひとしれず めんよう
tooi sokumyou hito shirezu menyou

Pegue uma nova onda, nova onda, nova onda
Catch a new wave new wave new wave
Catch a new wave new wave new wave
A vida é um jogo, como uma roleta, roleta, roleta
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Life is a game, like a roulette roulette roulette
Vou no meu ritmo, faça, faça, faça
Go at my own pace, do it do it do it
Go at my own pace, do it do it do it
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Ok, sou habilidosa
Okay よわたり じょうず
Okay yowatari joozu
Aprendendo a viver, hoje também do meu jeito
いきる すべ みにつけ きょうも おもいのまま
ikiru sube mi ni tsuke kyou mo omoi no mama
Em pé, flutuando, sentada, como um salgueiro
たてば ひょうひょう すわれば やなぎ
tateba hyouhyou suwareba yanagi
Andando, sou um mistério.
あるく すがたは みすてりあす
aruku sugata wa misuteriasu