Respirar (part. Delfina Dib)

Respire (parte. Delfina Dib)

Respirar (part. Delfina Dib)

Vou por aí até o fimAndo dando vueltas hasta el final
Estou procurando uma maneira de calar a bocaBusco la manera de callármelo
Eu tento de qualquer maneira não respirarTrato como sea de no respirar
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
E eu não deixo isso ir até o meu último suspiroY no lo suelto hasta el último aliento
Eu fico sem misérias eu não entendoMe quedo sin miserias no comprendo
Se procuro algo lento e ela procura algo lento prefiro ser feliz mas sinto-me felizSi busco algo despacio y ella busca algo lento prefiero estar feliz pero me siento contento
A qualquer momento de repente estou com medo quieto Não pude suportar seu choroEn cualquier momento de pronto me espanto tranquila no podría soportar tu llanto
Nós sofremos tanto que não consigo nem chegar perto do sagradoHemos sufrido tanto que no puedo ni acercarme a lo sagrado
Você está indo embora, eu não considero isso garantidoTe vas yo no me doy por enterado
Tudo ja esta enterradoYa todo está enterrado
Estou jogando caça-minasAndo jugando al buscaminas
Tentando sobreviverTratando de sobrevivir
E por que você não adivinhaY a que no adivinas
Eu ainda estou cozinhando na minha cozinhaParado sigo firme cocinando en mi cocina
Pronto para a barbárie que já está chegandoListo pa la barbarie que ya se avecina
Se todo mundo cair, você sabe que tem que retomarSi todos van pa' abajo sabes que hay que echar pa' encima
Tão alto que você não consegue mais ver o topoArriba tan arriba que ya no se ve la cima

Vou por aí até o fimAndo dando vueltas hasta el final
Estou procurando uma maneira de calar a bocaBusco la manera de callármelo
Eu tento de qualquer maneira não respirarTrato como sea de no respirar
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Meu corpo minha têmporaMi cuerpo mi templo
É a única vezEs el único momento
Por fora o mal o bom por dentroAfuera lo malo lo bueno adentro
Você não quer entender que não haverá uma reuniãoNo quieras entender no habrá un encuentro
Foi um assalto onde eu só te dei meus sentimentosFue un robo donde sola te entregue mis sentimientos
Eu também estava sem fôlegoYo también me quede sin aliento
Quando você foi devagar eu caí devagar, devagarCuando fuiste despacio yo caí lento, lento
Momento malditoMaldito momento
Sentir-se amarradoSentirme atada
Estou quebrando as correntesEstoy rompiendo las cadenas
Não sou cigana mas te rouboNo soy gitana pero te robo
Que voz você roubou de mim naquele diaLo que ese día voz me robaste
Musica um tesouroLa música un tesoro
Eu não choro mais eu só imploroYo ya no lloro yo solo imploro
Curar feridas que você deixouSanar heridas que dejaste
Eu não sou o ventoNo soy el viento
Mas eu movo vocêPero te muevo
Sempre cala a boca mas eu não possoSiempre callarme pero no puedo
Eu não vejo a luz, mas no escuro eu me movoNo veo la luz, pero en la oscuridad me muevo
Eu apago meu egoBorro mi ego
Minha alma permanece se eu não morrerMe queda el alma si no muero

Vou por aí até o fimAndo dando vueltas hasta el final
Estou procurando uma maneira de calar a bocaBusco la manera de callármelo
Eu tento de qualquer maneira não respirarTrato como sea de no respirar
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
(Karin b)(Karin b)
VirVen
Você sabe, eu sou um sarcófago, eu guardo tudoSabes soy sarcófago me lo guardo todo
Se eu não fizesse rap levaria lama para o túmuloSi no rapeara llevaría a la tumba lodo
O que está em meus olhosLo que hay en mis ojos
Atrás dos óculos, o despojo sutilDetrás de lentes el sutil despojo
De não te dizer rainha, você não é uma avidezDe no decirte reina no eres un antojo
Pena que minha boca e pés não coordenamLástima que mi boca y pies no coordinan
Eu preferi fugir de vocêPreferí escapar de ti
Não seja prisioneiro da rotinaNo ser preso de la rutina
Eu escolhi a chamaElegí la llama
Eu recebi cinzasRecibí ceniza
Eu preferi o tabuleiroPreferí el tablero
Deixa o giz em casaDeje en casa la tiza
Eu escrevo no calorAl calor escribo
Combustível de ser feridoCombustible de este ser dolido
Conforme as letras caem essa merda eu digoComo cayeron letras esta mierda digo
Sem pensar muito sobre isso 'para não parecer um aflitoSin pensarla tanto' no quedar como un afligido
Eu não roubei seu fôlegoNo me robé tu aliento
Eles foram juntosSe fueron unidos
O seu e o meu nos deixaram à mercêEl tuyo y el mío nos dejaron a merced
De sedeDe la sed
Da peleDe la piel
Alienígena ou nossoAjena o nuestra
Aqui estou eu com as palavras atrás das gradesAquí estoy con las palabras entre rejas
Eu lembro de você dizendo por que você não deixa irTe recuerdo diciendo, por que no las sueltas

Vou por aí até o fimAndo dando vueltas hasta el final
Estou procurando uma maneira de calar a bocaBusco la manera de callármelo
Eu tento de qualquer maneira não respirarTrato como sea de no respirar
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto
Para ver se eu desmaio e não soltoPa' ver si me desmayo y no lo suelto