Dreamin

Sonhando

Dreamin

O sonho sempre foi em direção a
The dream always headed for
The dream always headed for
Baterias, é
Drums,yeah
Drums,yeah
Uh, é, é, ééé
Uh, yeah, yeah, ye-e-h
Uh, yeah, yeah, ye-e-h
Vai rolar, baby
It’s going down baby
It’s going down baby
uh, a gente consegue
uh, we can do it
uh, we can do it

Vamos lá, uh, sempre sonhei, correndo atrás
Let’s go, uh, 언제나 꿈, 쫓았었던 것
Let’s go, uh, eonjena kkum, jjochasseotdeon geot
Parecia tão longe e difícil, era uma armadilha que eu tinha
너무도 멀고 힘들어보여 다 거두었었던 덫
neomudo meolgo himdeureoboyeo da geodwonwasseotdeon deot
Mesmo correndo, parecia que não ia ter um fim
달리고 달려도 없을 건만 같던 stop
dalligo dallyeodo eopseul geonman gatdeon stop
Tentando encarar, mas ainda era tudo tão estranho
마주 대하려 애써도 아직 낫선 stuff
maju daeharyeo aesseodo ajik natseon stuff
Foi o começo que me guiou, o primeiro voo épico
날 이 길로 이끌었던 처음, 에피카이의 fly
nal i gillo ikkeureotdeon cheoeum, epikaiui fly
Nunca consegui parar de repetir, parecia que ia morrer
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
Could never help but repeatin’ it, just felt like dying
E Illmatic, e só disse que a vida é uma merda
And Illmatic, and just said life’s a bitch
And Illmatic, and just said life’s a bitch
Não posso mudar, agora não posso dizer que minha vida é uma merda
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Cannot flip, now I can’t say my life’s a bitch
Não consigo esquecer os dias que escrevia letras a noite toda
밤새 가사를 쓰며 외웠던 때를 잊지 못해
bamsae gasareul sseumyeo oewotdeon ttaereul itji mothae
Com a camiseta rasgada e o boné novo, a primeira vez em Hongdae
천스런 티와 뉴에라, 처음 간 홍대
chonseureon tiwa nyuera, cheoeum gan hongdae
Tudo era tão incrível, até o primeiro palco
모든 게 신기했었던 첫 무대까지도
modeun ge singihaesseotdeon cheot mudaekkajido
Vem à mente claramente, ainda sou eu agora
선명히 떠오르는 지금의 난 아직도
seonmyeonghi tteooreuneun jigeumui nan ajikdo

Estou me levantando aos poucos
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Você está surgindo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Não esqueça do começo, não esqueça do começo
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Não esqueça daquele tempo
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Estou me levantando aos poucos
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Você está surgindo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Não esqueça do começo, não esqueça do começo
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Não esqueça daquele tempo
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Nunca esqueça, baby
Never forget, baby
Never forget, baby

É, verso dois
Yeah, verse two
Yeah, verse two
É, uh, não posso esquecer, Eminem cobrindo meus ouvidos, Without me
Yeah, uh, 잊을 수 없지 귀를 덮준 Eminem, Without me
Yeah, uh, ijeul su eopji gwireul neolpyeojun Eminem, Without me
É, você diz, agora eu nunca posso viver sem isso
Yeah you say, now I can never live without this
Yeah you say, now I can never live without this
Oh, a escola me cortou, mas me mostrou
Oh, 공부가 단절 알던 내게
Oh, gongbuga danjul aldeon naege
Um novo mundo, muitas pessoas, valeu, mano
새 세상을 보여준 많은 사람들 thanks, men
sae sesangeul boyeojun maneun saramdeul thanks, men
Essa é minha confissão tímida
이건 내 수줍은 고백
igeon nae sujubeun gobaek
Agora sou um pequeno larva, furtando passos
이제 결우 발도둑하는 애벌레 속의 작은 모태
ije gyeou baldodumhaneun aebeolle sogui jageun motae
Se eu me dedicar, qualquer um pode fazer
갈고닦는다면둔다면 누구라도 할 수 있어
galgodangneundamyeon nugurado hal su isseo
No final, vou me tornar parte desse milagre chamado sonho
결국 일원되도 말지 그 꿈이라는 기적
gyeolguk irwonaedo malji geu kkumiraneun gijeok
Eu tinha esquecido?
잊고 있었나
itgo isseonna
Realmente não sabia que era um lugar tão sujo, só lavava o rosto
정말 더립인 곳은 모르고 얼굴만 씻고 있었나
jeongmal deoripin goseun moreugo eolgulman ssitgo isseonna
A maioria só esperava passar da idade
대부분 나이를 지냈단은 기대만
daeumeun nailjido moreundaneun gidaeman
Naquela época, só esperava sem pensar
커져갔던 그 때 무작정 기대기만 했나
keojyeogatdeon geu ttae mujakjeong gidaegiman haenna
Não quero esquecer, mesmo os momentos de frustração
잊고싶지 않아 좌절로웠던 때도
itgosipji ana jwajeore gotongseureopdeon ttaedo
Sozinho, o problema era minha atitude leve
홀로 홀음엔 문제는 내 가볍었던 태도
holgo holeumyeon munjeneun nae gabyeowotdeon taedo
uh, sem música
uh 음악이 없으면
uh eumagi eopseumyeon
Agora não consigo viver, mesmo que o tempo volte, nunca
이젠 살 수 없어 시간을 돌려도 절대
ijen sal su eopseo siganeul dollyeodo jeoldae

Estou me levantando aos poucos
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Você está surgindo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Não esqueça do começo, não esqueça do começo
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Não esqueça daquele tempo
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Estou me levantando aos poucos
점점 일어지고 있어
jeomjeom irwojigo isseo
Você está surgindo
넌 떠오르고 있어
neon tteooreugo isseo
Não esqueça do começo, não esqueça do começo
처음을 잊지마 처음을 잊지마
cheoeumeul itjima cheoeumeul itjima
Não esqueça daquele tempo
그때를 잊진 마
geuttaereul itjin ma

Nunca esqueça, baby
Never forget, baby
Never forget, baby