Still Life (feat. Anderson .Paak)

Natureza-morta (part. Anderson .Paak)

Still Life (feat. Anderson .Paak)

(Fala)
(Tell me)
(Tell me)
Eu sou natureza-morta (ah, sim, você é o quê?)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
I'm still life (oh, yeah, you're what?)
Eu sou natureza-morta (ei, o quê? Ah, sim)
I'm still life (yo, what? Oh yeah)
I'm still life (yo, what? Oh yeah)
Eu sou natureza-morta (aham, ei, agora bora)
I'm still life (uh-huh, ayy, yeah, let's get it now)
I'm still life (uh-huh, ayy, yeah, let's get it now)
Eu sou natureza-morta (vamos lá, cara, ok, acerta, vamos, vamos)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)
I'm still life (come on, man, okay, get right, let's go, let's go)

Eu sou natureza-morta, mas estou me mexendo
난 still life, but I'm movin'
nan still life, but I'm movin'
Apenas vivo agora, seguindo em frente
Just live now, goin' forward, yeah
Just live now, goin' forward, yeah
Um objeto inanimado que não está parado, hein
멈추지 않는 정물 huh
meomchuji anneun jeongmul huh
Broto minha flor de novo
또 피워 나의 꽃을
tto piwo naui kkocheul
Não me dê um nome, porque sou sem título
Gimme no name 'cause I'm untitled
Gimme no name 'cause I'm untitled
A minha vida continua em exposição (hein, sim)
계속 전시되는 내 삶 (huh, yeah)
gyesok jeonsidoeneun nae sam (huh, yeah)
Mas a vida ainda é vida (o quê? Hm)
그래도 삶 아직도 삶 (what? Mm)
geuraedo sam ajikdo sam (what? Mm)

O passado já se foi e não sabemos o futuro (oh-oh)
과건 가버렸고 미랜 모르네 (oh-oh)
gwageon gabeoryeotgo miraen moreune (oh-oh)
Na bifurcação, eu recupero o fôlego
두 갈래길에서 숨 고르네
du gallaegireseo sum goreune
Quero fugir pelas lacunas desta tela (oh-oh)
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀 (oh-oh)
beoseonago sipeo i kaenbeoseuui teul (oh-oh)
Ontem e amanhã são uma sombra assustadora para mim
어제와 내일이 내게 드리운 그늘
eojewa naeiri naege deuriun geuneul
Mas eu apenas vivo serenamente, sempre (oh-oh)
난 그저 담담하게 live errtime (oh-oh)
nan geujeo damdamhage live errtime (oh-oh)
Toda hora e todo dia, meu bem, sou pontual
24/7 yeah, baby, I’m on time
24/7 yeah, baby, I’m on time
Eu só vivo o hoje, cada minuto e cada segundo
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다
nan geujeo oneureul sara 1bun 1chomada
Aposto tudo que tenho
가진 전불 다 걸어
gajin jeonbul da georeo
O que você sabe de mim, hein?
What you know about me, huh?
What you know about me, huh?

Eu sou natureza-morta (ooh-ooh)
I'm still life (ooh-ooh)
I'm still life (ooh-ooh)
Vocês não podem me trancar na moldura, estou me mexendo, sim
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah
Eu sou natureza-morta (oh-ooh)
I'm still life (oh-ooh)
I'm still life (oh-ooh)
A vida é melhor do que a morte, eu vou provar, sim
Life is better than the death, I'll prove it, yeah
Life is better than the death, I'll prove it, yeah

Eu sou natureza-morta, mas estou me mexendo
I'm still life, but I'm movin'
I'm still life, but I'm movin'
Apena vivo agora, seguindo em frente
Just live now, goin' forward
Just live now, goin' forward
Sim, um objeto inanimado que não está parado
Yeah 멈추지 않는 정물
Yeah meomchuji anneun jeongmul
Hein, broto minha flor de novo (uhu)
Huh 또 피워 나의 꽃을 (woo)
Huh tto piwo naui kkocheul (woo)

Eu sou natureza-morta, mas estou me mexendo
I'm still life, but I'm movin'
I'm still life, but I'm movin'
Apena vivo agora, seguindo em frente
Just live now, goin' forward
Just live now, goin' forward
Sim, um objeto inanimado que não está parado
Yeah, 멈추지 않는 정물
Yeah, meomchuji anneun jeongmul
Hein, não, eu nunca paro, meu bem, agora bora
Huh, no, I never stop, bae, let's get it now
Huh, no, I never stop, bae, let's get it now

Todo dia é meu primeiro dia, mano
Errday is my day one, brother
Errday is my day one, brother
Meu bem, eu ganho tempo através do dinheiro
Baby 난 돈으로 시간을 벌어
Baby nan doneuro siganeul beoreo
Não dê ouvidos à zombaria deles, vai estragar seus ouvidos
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려
gyaene jorong-eun deutji ma ni gwi beoryeo
Os insetos apostam sua vida online sem falta
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어
kkok beoreojideul ollaine moksum georeo
Criador de tendências? Sou um amigo, melhor
Trendsetter? I'm a friend, better
Trendsetter? I'm a friend, better
Tão determinado que chega a enjoar
식상해질 정도의 go-and-getter
siksanghaejil jeongdoui go-and-getter
No fim das contas, não acabou como você esperava
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지
gyeolguk niga wonhaneun daeron doeji anatji
Diferente do que você desejou, eu vivo minha vida ao máximo o quanto eu quero, hein
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh
baraemgwan dalli neomu jal saradaene nae tteutdaero huh
(Noventa e quatro) morando em Hannam-daero
(Ninety-four) livin' in 한남대로
(Ninety-four) livin' in hannamdaero
(Noventa e um) olhe para o caminho vasto e liso à minha frente
(Ninety-one) look at my 탄탄대로
(Ninety-one) look at my tantandaero
Não tenho mais motivo para ir a Gangnam-daero
갈 일이 없어 이젠 강남대로
gal iri eopseo ijen gangnamdaero
Você que está com o aluguel atrasado, desocupe logo seu apartamento
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고
wolse millin neon ppalli dangjang bang ppaego
Que ostentação bosta, olha pra sua corrente
What a poor flex, hon', look at your chain
What a poor flex, hon', look at your chain
Eu prefiro fazer assim: Olha pra minha mancha
Me rather do it like: Look at my stain
Me rather do it like: Look at my stain
Eu vivo hoje como ervas-daninhas
오늘을 살아 잡초처럼
oneureul sara japchocheoreom
Assim como plantas ornamentais, mas nunca fico
걍 화초처럼 but I never stay
gyang hwachocheoreom but I never stay

Caralho (caralho)
Oh, shit (oh, shit)
Oh, shit (oh, shit)
Hahahaha
Hahahaha
Hahahaha
Ei, .Paak (e aí?)
Ayo, .Paak (what's up?)
Ayo, .Paak (what's up?)
Nem sei o que tô falando, mas
I don't even know what I'm sayin' but
I don't even know what I'm sayin' but
Eu sei o que você tá falando, cara
I know what you sayin', bro
I know what you sayin', bro
Merdas acontecem na vida, mas
Shit happens in life but
Shit happens in life but
Você sabe, o que acontece é o que acontece e tal (verdade, verdade)
You know, what happens is what happens and shit (true, true)
You know, what happens is what happens and shit (true, true)
Vai ser o que vai ser, mano, você só tem que fazer sua parte
It's gonna be what it's gonna be, bro, you just gotta do your thing
It's gonna be what it's gonna be, bro, you just gotta do your thing
Ah, merda, vamos
Oh, fuck it, let's go
Oh, fuck it, let's go
Sim, vamos lá (ah), vamos
Yeah, come on (ah), let's go
Yeah, come on (ah), let's go

Eu sou natureza-morta (sim, ooh-ooh, você é natureza-morta, meu bem)
I'm still life (yeah, ooh-ooh, you're still life, baby)
I'm still life (yeah, ooh-ooh, you're still life, baby)
Vocês não podem me trancar na moldura, estou me mexendo, sim (você é natureza-morta)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah (you're still life)
Y'all can't lock me in the frame, I'm movin', yeah (you're still life)
Eu sou natureza-morta (ha, ooh-ooh, vá em frente, vá e anime tudo, sim)
I'm still life (ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
I'm still life (ha, ooh-ooh, go ahead, go and live it up, yeah)
A vida é melhor do que a morte, eu vou provar, sim (vamos agora)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah (let's get it now)
Life is better than the death, I'll prove it, yeah (let's get it now)

Eu sou natureza-morta, mas estou me mexendo (mexendo)
I'm still life, but I'm movin' (movin')
I'm still life, but I'm movin' (movin')
Apena vivo agora (vivo agora), seguindo em frente (frente)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Sim, um objeto inanimado que não está parado (uh)
Yeah 멈추지 않는 정물 (uh)
Yeah meomchuji anneun jeongmul (uh)
Hein, broto minha flor de novo (uhu)
Huh 또 피워 나의 꽃을 (woo)
Huh tto piwo naui kkocheul (woo)

Eu sou natureza-morta (natureza-morta), mas estou me mexendo (mexendo)
I'm still life (still life), but I'm movin' (movin')
I'm still life (still life), but I'm movin' (movin')
Apena vivo agora (vivo agora), seguindo em frente (frente)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Just live now (live now), goin' forward (forward)
Sim, um objeto inanimado que não está parado (bora)
Yeah, 멈추지 않는 정물 (get it now)
Yeah, meomchuji anneun jeongmul (get it now)
Hein, ei, eu nunca paro, meu bem, agora bora
Huh, yo, I never stop, bae, let's get it now
Huh, yo, I never stop, bae, let's get it now