The Wild Rover

O Pirata Selvagem

The Wild Rover

Eu tenho sido um cantor de povo por malditos oito anos
I've been a folksinger for bloody eight year
E eu canto metade da noite pela diversão e cerveja gratuita
And I sing half the night for the fun and free beer
Mas agora estou mais velho e eu conheço dívidas
But now that I'm older I know the score
E eu nunca mais vou cantar "O Pirata Selvagem"
And I never will sing 'The Wild Rover' no more

[Refrão:]
Chorus:
E é não, mais que isso, nunca; não, mais que isso, nunca mais
And it's no nay never, no nay never no more
Tocarei "O Pirata Selvagem", mais que isso, nunca mais
Will I play 'The Wild Rover', nay never no more

Eu sei que é uma música que agrada o povo
I know it 's a song that pleases the folk
Mas eu tenho que admitir que ela me sufoca
But I have to admit that it just makes me choke
Uma noite com dor de dente é mais divertida para mim
A night with a tooth-ache is more fun to me
Do que a cantoria de um verso, nem imagino dois ou três
Than the singing of one verse, never mind two or three

[Refrão]
Chorus

A música é pedida de novo e de novo
This song is requested again and again
Se eu ouvir isso mais uma vez vou enlouquecer
If I'll hear it once more it will drive me insane
As palavras ficam tão estúpidas, me deixam feroz
The words get so stupid, it just makes me wild
E a sintonia pode ser aprendida por uma criança de 2 anos
And the tune could be learned by a two year old child

[Refrão]
Chorus

Então eu vou à um clube do povo, eu pego uma arma
So I go to a folkclub, I take a shotgun along
E eu atiro no primeiro bastardo que pedir esta música
And I shoot the first bastard who askes for this song
O carrasco dirá quando eu cair no chão:
The hangman will say as I fall through the floor:
"Você não cantará "O Pirata Selvagem" nunca mais!"
"You never will sing 'The Wild Rover' no more!"

[Refrão]
Chorus