The Bog Down in the Valley-o

O Pântano no Vale

The Bog Down in the Valley-o

Refrão:Chorus:
Pântano raro, um pântano barulhento, um pântano no valeRare bog, a rattlin' bog, a bog down in the valley-o
Pântano raro, um pântano barulhento, um pântano no valeRare bog, a rattlin' bog, a bog down in the valley-o

Nesse pântano tem uma árvoreOn that bog there stands a tree
Árvore rara, uma árvore barulhentaRare tree, a rattlin' tree
Árvore no pântanoTree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nessa árvore tem um galhoOn that tree there was a branch
Galho raro, um galho barulhentoRare branch, a rattlin' branch
Galho na árvoreBranch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nesse galho tem um gravetoOn that branch there was a twig
Graveto raro, um graveto barulhentoRare twig, a rattlin' twig
Graveto no galhoTwig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nesse graveto tem uma folhaOn that twig there was a leaf
Folha rara, uma folha barulhentaRare leaf, a rattlin' leaf
Folha no gravetoLeaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nessa folha tem um ninhoOn that leaf there was a nest
Ninho raro, um ninho barulhentoRare nest, a rattlin' nest
Ninho na folhaNest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nesse ninho tem um ovoOn that nest there was an egg
Ovo raro, um ovo barulhentoRare egg, a rattlin' egg
Ovo no ninhoEgg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nesse ovo tem um pássaroOn that egg there was a bird
Pássaro raro, um pássaro barulhentoRare bird, a rattlin' bird
Pássaro no ovoBird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Desse pássaro cai uma penaFrom that bird there falls a feather
Pena rara, uma pena caindoRare feather, a falling feather
Pena do pássaroFeather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Dessa pena foi feita uma camaFrom that feather was made a bed
Cama rara, uma cama barulhentaRare bed, a rattlin' bed
Cama da penaBed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nessa cama está uma moçaOn that bed there lies a maid
Moça rara, uma moça barulhentaRare maid, a rattlin' maid
Moça na camaMaid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nessa moça está um rapazOn that maid there lies a lad
Rapaz raro, um rapaz barulhentoRare lad, a rattlin' lad
Rapaz na moçaLad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Nesse rapaz está o pai deleOn that lad there was her dad
Pai raro, um pai bravoRare dad, an angry dad
Pai no rapazDad on the lad
E o rapaz na moçaAnd the lad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

No pai dele tem uma armaOn her dad there was a gun
Arma rara, uma arma barulhentaRare gun, a rattlin' gun
Arma no paiGun on the dad
E o pai no rapazAnd the dad on the lad
E o rapaz na moçaAnd the lad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Da arma saiu um tiroFrom the gun there was a shot
Tiro raro, um tiro barulhentoRare shot, a rattlin' shot
Tiro da armaShot from the gun
E a arma no paiAnd the gun on the dad
E o pai no rapazAnd the dad on the lad
E o rapaz na moçaAnd the lad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Desse tiro saiu uma balaFrom that shot there came a bullet
Bala rara, uma bala barulhentaRare bullet, a rattlin' bullet
Bala do tiroBullet from the shot
E o tiro da armaAnd the shot from the gun
E a arma no paiAnd the gun on the dad
E o pai no rapazAnd the dad on the lad
E o rapaz na moçaAnd the lad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Por causa da bala teve um corpoDue to the bullet there was a corps
Corpo raro, um corpo podreRare corps, a rottin' corps
Corpo da balaCorps from the bullet
E a bala do tiroAnd the bullet from the shot
E o tiro da armaAnd the shot from the gun
E a arma no paiAnd the gun on the dad
E o pai no rapazAnd the dad on the lad
E o rapaz na moçaAnd the lad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Para o corpo foi feita uma covaFor the corps was made a grave
Cova rara, uma cova barulhentaRare grave, a rattlin' grave
Cova para o corpoGrave for the corps
E o corpo da balaAnd the corps from the bullet
E a bala do tiroAnd the bullet from the shot
E o tiro da armaAnd the shot from the gun
E a arma no paiAnd the gun on the dad
E o pai no rapazAnd the dad on the lad
E o rapaz na moçaAnd the lad on the maid
E a moça na camaAnd the maid on the bed
E a cama da penaAnd the bed from the feather
E a pena do pássaroAnd the feather of the bird
E o pássaro no ovoAnd the bird on the egg
E o ovo no ninhoAnd the egg on the nest
E o ninho na folhaAnd the nest on the leaf
E a folha no gravetoAnd the leaf on the twig
E o graveto no galhoAnd the twig on the branch
E o galho na árvoreAnd the branch on the tree
E a árvore no pântanoAnd the tree on the bog
E o pântano no valeAnd the bog down in the valley-o

RefrãoChorus

Oh, essa cova estava em um pântanoOh that grave was in a bog
Pântano raro, um pântano barulhentoRare bog, a rattlin' bog
No pântano no valeIn the bog down in the valley-o

RefrãoChorus