The Crack Was Ninety In The Isle Of Man

A Diversão Era Noventa na Ilha de Man

The Crack Was Ninety In The Isle Of Man

Não éramos nós a rara safraWeren't we the rare oul' stock
Passamos a noite nos embriagandoSpent the evenin' gettin' locked
No Ace of HeartsUp in the Ace of Hearts
Onde os bancos altos eram animadosWhere the high stools were engaging
Sobre a Butt Bridge lá no caisOver the Butt Bridge down by the dock
O barco partiu às cinco em pontoThe boat she sailed at five o' clock
"Acelera, rapazes" disse o Whack"Hurry boys" said Whack
"Ou antes de chegarmos, já estaremos de volta""Or before we're there we'll all be back"

Carregue-o se puder, a diversão era noventa na Ilha de ManCarry him if you can, the crack was ninety in the Isle of Man

Antes de chegarmos à Base AlexanderBefore we reached Alexander Base
O barulho que fizemos foi certoThe ding dong we did surely raise
No bar do navio nos divertimos muitoIn the bar of the ship we had great sport
Enquanto o barco saía do portoAs the boat she sailed out of the port
Chegamos em Douglas HeadLanded up in Douglas Head
Perguntamos por uma cama vagaEnquired for a vacant bed
Logo nos mostraram a sala de jantarThe dining room we soon got shown
Por uma mulher decente na estradaBy a decent woman up the road

Rapazes, comam se puderem, a diversão era noventa na Ilha de ManLads, eat it if you can, the crack was ninety in the Isle of Man

Na manhã seguinte fomos dar uma voltaNext morning we went for a ramble round
Vimos os pontos turísticos da cidade de DouglasViewed the sights of Douglas Town
Depois fomos para uma grande sessãoThen we went for a mighty session
Em um pub que chamam de Dick Darby'sIn a pub they call Dick Darby's
Devemos ter estado bêbados às três e meiaWe must have been drunk by half past three
Para nos recuperar, fomos nadar no marTo sober up we went swimmin' in the sea
De volta para o lugar para nos arrumarmosBack to the digs for the spruce up
Enquanto esperávamos pela rosadaWhile waiting for the rosy

Todos nós traçamos nosso plano, a diversão era noventa na Ilha de ManWe all drew up our plan, the crack was ninety in the Isle of Man

Naquela noite fomos ao bar TexasThat night we went to the Texas bar
Voltamos de carro e cavaloCame back down by horse and car
Encontramos o Big Jim e todos entramosWe met Big Jim and all went in
Para beber um vinho no Yates'sTo drink some wine in Yates's
Diziam que as garotas de LiverpoolThe Liverpool Judies, it was said
Estavam todas em Douglas HeadWere all to be found in Douglas Head
O McShane estava lá com seu terno e camisaMcShane was there in his suit and shirt
Tentando flertar com aquelas estrangeirasThem foreighn girls he was truin' to flirt

Dizendo "Ei, garotas, eu sou o seu homem", a diversão era noventa na Ilha de ManSayin' "Hey girls I'm your man", the crack was ninety in the Isle of Man

O Whacker se achava bonitoWhacker fancied his good looks
Ficou encantado com uma mulher da Ilha de ManOn an Isle of Man woman he was struck
Mas um rapaz de Liverpool estava ao lado delaBut a Liverpool lad was by her side
Jogando bebida nelaThrowin' the jar into her
Whacker achou que era sua chanceWhacker thought he'd take a chance
Convidou a moça para dançarHe asked the quare one out to dance
Pela pista eles dançaramAround the floor they stepped it out
Para o Whack não foi problemaTo Whack it was no bother

Tudo estava indo conforme o plano, a diversão era noventa na Ilha de ManEverythin' was goin' to plan, the crack was ninety in the Isle of Man

A mulher da Ilha de Man se interessou pelo WhackThe Isle of Man woman fancied Whack
Seu cara ficou lá até os amigos voltaremYour man stood there 'till his mates came back
Whack! Todos atacaram o WhackWhack! They all whacked into Whack
E o Whack foi derrubado de costasAnd Whack was whacked out on his back
A polícia também chegouThe police force arrived as well
Pegou alguns deles tambémBanjoed a couple of them as well
Acabamos na cadeia de DouglasLanded up in Douglas jail
Até o barco de Dublin zarparUntill the Dublin boat did sail

Deportaram todos os homens, a diversão era noventa na Ilha de ManDeported every man, the crack was ninety in the Isle of Man