La Jonque

A Jonque

La Jonque

Ela se despede de um vestido longoElle se fend plus d'une robe longue
pelo ladosur le côté
A garotinha da Susie WongLa petite fille de Susie Wong
Vê sua vida sem amarrasVoit sa vie débridée

De Docs no lugar das sandáliasDes Docs à la place des tongs
Queimam os dragões de papelBrûlent les dragons de papier
Que ela esconde sob sua jonqueQu'elle glisse sous sa jonque
Fundo do corredor BFond de cour escalier B

Eu queria dormir em suas trançasJ'aimerais dormir sur ses nattes
Protegido pelos biombosA l'abri des paravents
Ler meu futuro nas suas cartasLire mon avenir dans ses cartes
Enquanto ainda há tempoTant qu'il est encore temps
À noite, no fundo da sua jonqueLe soir au fond de sa jonque
Vou esquecer minha vergonhaJ'oublierai ma honte
Meu coração é sensívelJ'ai le coeur délicat
Eu sei como ele bateJe sais comment il bat

Eu queria colocá-la na palhaJ'aimerais la mettre sur la paille
Isso nos tiraria das calçadasCa nous changerait des trottoirs
Onde a vejo se afastarOù je la vois qui s'éloigne
À noite, no fundo dos dormitóriosLe soir au fond des dortoirs

Eu iria na sua jonqueJ'irais dans sa jonque
Vou esquecer minha vergonhaJ'oublierai ma honte
Meu coração é sensívelJ'ai le coeur délicat
Eu sei como ele bateJe sais comment il bat

Eu queria esquecer sua jonqueJe voudrais l'oublier sa jonque
E seus novos frequentadoresEt ses nouveaux habitués
Aqueles que ela traz de voltaCeux qu'elle remonte
Fundo do corredor BFond de cour escalier B

As tardes de saudadeLes après-midi de manque
De tonkinense em tempo integralDe tonkinoise à plein temps

Ela se despede de um vestido longoElle se fend plus d'une robe longue
pelo ladosur le côté
A garotinha da Susie WongLa petite fille de Susie Wong
Vê sua vida sem amarras.Voit sa vie débridée.