Des Mots

Palavras

Des Mots

Palavras, palavras grandiosas, tão lindasDes mots des grands mots des tous beaux
Que fazem você tremer e arrepiar a peleQui vous vont frissonner et qui font craquer la peau
Palavras para acalmar a alma dos pobresDes mots pour calmer l'âme des pauvres
Para fazer brilhar os olhos dos pequenos apaixonadosPour piquer aux yeux de petits amoureux
Palavras de novo e sempreDes mots encore et puis toujours
Felizes ou sangrentas, depende do discursoHeureux ou bien saignant ca dépend du discours
Que cospe na cara deles, sem dóQui crache à leur foi jusqu'en pleine figure
Pra não dizer nada além de mentiras a maisPour ne dire rien d'autre que mensonges de plus

Se eu soubesse {x2}Si j'avais su {x2}

Palavras nas bocas, nos corredores do metrôDes mots dans les bouches les couloirs du métro
Palavras quentes do que inventaram pra genteDes mots tout chauds de ce qu'on vient nous inventer
E que vai nos ferirEt qu'il va nous en cuire
O que vai acontecerQui va nous arriver
Que contaremos como fomos devoradosQui raconterons comment on s'est qu'on se ferra bouffer
Palavras de velhos, desgastadasDes mots des vieux, usés
De famíliasDes familles
Palavras sobre coragem, a vida e tudo issoDes mots sur le courage, la vie et puis tout çà
Palavras sobre a felicidade que, pra outra vezDes mots sur le bonheur qui pour une autre fois
E já que não há nada a dizerEt puisque y'a rien à dire
Faz pra nós seu discursoFait le nous ton discours
Palavras pra agradar os pequenos animaisDes mots pour flatter les petits animaux
Que já são bem burros pra comer fenoQui sont déjà bien bêtes à bouffer du foin
Palavras que se diz pra um bom inquilinoDes mots qu'on dit pour un bon locataire
Um bom ano pra você, pra toda a terraUne bonne année pour vous, pour la terre entière

Se eu soubesse {x2}Si j'avais su {x2}

Palavras pra pequena noivaDes mots pour la petite fiancée
Aquela que não deveríamos ter deixado pra trásCelle qu'on aurait pas du laisser tomber
Com seu coraçãozinho sonhando na calçadaAvec son petit coeur qui rêve sur le pavé
Seu olhar perdido, sem saber onde pousarSon petit regard qui sait plus où se poser
Palavras pra venda geralDes mots pour la vente générale
Palavras ainda em confusão ou em dramaDes mots encore en bouillis ou bien en drame
Palavras bem perto dos grandes matadourosDes mots tout près pour les grands abattoirs
E já que ele está bem mortoEt puiqu'il est bien mort
Faz pra nós seu discursoFait le nous ton discours
Palavras por carradas cheiasDes mots par pleine charrette
Palavras em montes de pacotesDes mots par plein de paquet
Pra nos tranquilizarPour nous rassurer

Eu não vou mais lutar {x2}Je ne me batterai plus {x2}