Poste Restante

Poste Restante

Poste Restante

Eu te mando meus cumprimentos, correios e tudo mais,Je vous envoie mes compliments, poste restantes et puis tout ça,
Juro, meus bons canalhas, que não volto mais,Juré mes bons salauds, que je ne reviendrais pas,
Não tenho mais nada a ver, não tenho mais nada a crer. Onde estou, tem montanhas, pradarias e vales,Je n'ai plus rien a voir, je n'ai plus rien a croire. Là ou je suis, y'a les montagnes, des pariries et des vallées,
E eu pesco com linha, com um amigo inglês,Et je pêche à la ligne, avec un ami anglais,
Não entendo tudo que ele diz, mas a gente se dá bem.Je comprend pas tout ce qu'il dit, mais on s'entend très bien.

Que grande é esse país, Que a terra está tão longe.Qu'il est grand ce pays, Que la terre est loin.

Não tenho mais notícias, dos seus jornais de merda,Je n'ai plus de nouvelles, de vos journaux à la con,
Saindo do seu lixo, o tempo parece menos longo,Sorti de vos poubelles, le temps semble moins long,
Cortei meus gastos, e dessa vez é pra valer.J'ai coupé mes dépenses, et cette fois pour de bon.

Encontrei uma irmãzinha, que vale muito a pena,J'ai rencontré une petite sœur, qui vaut vraiment le coup,
Ela se deu um tiro no coração, achando que não aguentava,Elle s'est mis une balle en plein cœur, sur qu'elle était à bout,
Ela e eu fazemos as coisas, ela sorri pra mim.Elle et moi on fait les choses, elle me sourit beaucoup.

Que grande é esse país, e que a terra está tão longe.Qu'il est grand ce pays, et que la terre est loin.
Aqui não tem nada pra fazer, só o vento no seu cabelo,Ici il n'y a rien a faire, que le vent dans tes cheveux,
A vida inteira, passa diante dos nossos olhos,La vie toute entière, repasse sous nos yeux,
Era um mistério, só vimos fumaça.C'était un mystere, on n'y a vu qu'du feu.

Não tenho mais notícias, de quem ficou no país,Je n'ai plus de nouvelles, de ceux qui sont au pays,
Meus amigos fazem falta, do tempo que eu estava vivo,Mes amis me manquent, du temps que j'étais en vie,
Eu ainda os vejo, sim, mas, bem, eu,Je les revoie encore, oui mais bon moi,
não estou mais vivo.je n'suis plus en vie.

Que grande é esse país, e que a terra está tão longe.Qu'il est grand ce pays, et que la terre est loin
Se há esperança, só você sabe.S'il y a de l'esperance, alors toi seule le sais
Que grande é esse país, você vê, eu te alcanço.Qu'il est grand ce pays, tu vois, je te rejoins.

Aqui tem montanhas, vales e pradarias,Ici il y a des montagnes, des vallées des prairies,
E eu pesco com linha, com meu amigo inglês.Et je peche à la ligne, avec mon ami anglais
Aqui a gente não entende nada, do que estamos fazendo aqui…Ici on ne comprend rien, à ce qu'on fait ici…