Peut être A-t-il Révé

Talvez Ele Tenha Sonhado

Peut être A-t-il Révé

Ele vive muito bem sem elaIl vit très bien sans elle
a cidade não mudoula ville n'a pas changé
pela manhã ele descele matin il descend
como se desse comidacomme on donne à manger
para uma criança pequenaà un petit enfant
sua barriga se lembrason ventre se rappelle

Então ele abre um jornalPuis il ouvre un journal
sem querer de verdadesans le vouloir vraiment
tudo isso não importatout ça lui est égal
um pedaço de metalun morceau de métal
na sua garganta está cravadodans sa gorge est planté
mas ele parece vivomais il semble vivant
talvez ele tenha sonhadopeut-être a-t-il rêvé

Como em um sonho a gente acredita encontrar ouroComme dans un songe on croit trouver de l'or
pela manhã ao acordarau matin au réveil
é um pouco de solc'est un peu de soleil
derretido pela manhãfondu au matin

Ele vive muito bem assimIl vit très bien ainsi
como em um flococomme dans un flocon
não importa o frascoqu'importe le flacon
contanto que tenha a embriaguezpourvu qu'il ait l'ivresse
então ele se endireitaalors il se redresse
talvez ele tenha sonhadopeut-être a-t-il rêvé

Como em um sonho a gente acredita encontrar ouroComme dans un songe on croit trouver de l'or
pela manhã a ternuraau matin la tendresse
é um corpo nos lençóisc'est un corps dans les draps
que dorme pela manhãqui dort au matin

Ele sabe que ela voltaráIl sait qu'elle reviendra
a cama não está arrumadala chambre n'est pas faite
como quando ela estava lácomme quand elle était là
queimadura de cigarrobrûlure de cigarette
na mesa de madeirasur le meuble de bois
talvez ele tenha sonhadopeut-être a-t-il rêvé

Como quando a gente acredita que tudo pode acontecerComme quand on croit que tout peut arriver
pela manhã ao acordarau matin au réveil
é um pouco de sol derretidoc'est un peu de soleil fondu
pela manhã ao acordarau matin au réveil