Comme Un Homme à La Mer

Como um Homem ao Mar

Comme Un Homme à La Mer

Longo tempo nos caminhosLongtemps sur les chemins
A noite ainda tá longeLa nuit est encore loin
Caminhar até cansarMarcher jusqu'à user
Viajar sem passagemVoyager sans billet
Um olho na frestaUn œil à la lucarne
Na grande cidadeLa grande ville
E desfilar os sonhosEt défiler les rêves
O sol nas costasLe soleil dans les reins
As velas infladasLes voilures gonflées
O burburinho dos bairrosLa rumeur des quartiers
Com estrelas de papelAux étoiles de papiers
No grande desertoDans le grand désert
Em fila indianaA la file indienne

Como um homem ao marComme un homme à la mer
Vai! Conta pra gente sua oraçãoAllez ! Dis la nous ta prière
E vamos mais longe, meu irmãoEt allons plus loin mon frère

Fala, quando que a gente volta?Dis, c'est quand qu'on revient ?

Caminhar nos campos pesadosMarcher dans les blés lourds
Na linha de frenteSur la ligne de front
Debaixo do vulcãoAu-dessous du volcan
Na porta das casasAu-devant des maisons
Minha amiga, meu amorMon amie, mon amour
É o grande salto pra frenteC'est le grand bond en avant
Do qual ninguém voltaDont nul ne revient
Ninguém sabe o fimNul ne connaît la fin

E um homem ao marEt un homme à la mer
Vai! Conta pra gente sua oraçãoAllez ! Dis la nous ta prière
E vamos mais longe, meu irmãoEt allons plus loin mon frère

Fala, quando que a gente volta?Dis, c'est quand qu'on revient ?

Todas as tripulaçõesTous les équipages
Acabou a viagem...Fini le voyage...
Mortos de insôniaMorts d'insomnie
Na noite de vigíliaDans la nuit de garde
Se eu me perderSi jamais je m'égare
Meu amor, minha amigaMon amour, mon amie

Como um homem ao marComme un homme à la mer
Como um homem ao marComme un homme à la mer
Como um homem ao marComme un homme à la mer
Vai! Conta pra gente sua oraçãoAllez ! Dis la nous ta prière
A gente tá bem no marOn est bien à la mer