La Petite Chanson

A Pequena Canção

La Petite Chanson

E eu não tinha o coração expostoEt j'étais pas le coeur dehors
Fazia parte do cenárioJe faisais partie du décor
Acho que você só amava a mimJe crois que tu n'aimais que moi
Como ninguém me amouComme personne ne m'a aimé
Antes, depoisAvant, après
Antes, depoisAvant, après

Depois de dias e anosAprès des jours et des années
E tudo que eu consegui estragarEt tout ce que j'ai pu faire foirer
Eu não ligoJe me fous bien
Eu não ligo pra nósJe me fous bien de nous
E depois o céu pode muito bem afundarEt Après le ciel peut bien sombrer
Pode muito bem cairPeut bien tomber
Pode muito bem cairPeut bien tomber
E eu ando com os pés molhadosEt je marche les pieds mouillés
A cabeça nua, mal levantadaLa tête nue à peine levée
Nas ruas onde faz frioDans les rues où il fait froid
Eu te ameiJe t'ai aimé
Eu não sabiaJe savais pas
Eu não sabia maisJe savais plus
Eu não sabiaJe savais pas
O que se vai não volta maisCe qui s'enfuit ne revient pas
É a tristeza que vem de novo dessa vezC'est la tristesse qui s'ramène cette fois
Atraída por você e pelo solAttirée par toi et par le soleil
Eu te ameiJe t'ai aimée
Eu não sabiaJe savais pas
Eu não sabia maisJe savais plus
Eu não sabiaJe savais pas

O que se vai não volta maisCe qui s'enfuit ne revient pas
Eu teria feito qualquer coisaJ'aurai fait n'importe quoi
sabetu vois
Atraído por você e pelo solAttiré par toi et par le soleil