La Mémoire Des Jours

A Memória dos Dias

La Mémoire Des Jours

Mas já é um pouco tardeMais il est un peu tard
Sai do meu caminhoOte toi du chemin
Vagabundo contra mimVagabond contre moi
Eu vou encontrá-laJe vais la retrouver
Em algum lugar eu a vejoQuelque part je la vois
Que toca minha mãoQui me touche la main
Tem alguém aí?Y'a-t-il quelqu'un ?

RespondeReponds
RespondeReponds

Claro que eu ainda a amoBien sur je l'aime encore
Nesse barraco vivoDans ce taudis vivant
Mas já é um pouco tardeMais il est un peu tard
Ou esses malditos vivosOu ces maudits vivants
Nos atrapalham as pernasDans nos jambes nous genent
Aproxima pra eu te verApproche que je te voie
Era você, era vocêC'etait toi, c'etait toi
Ainda me lembroEncore je m'en souviens
O que tivemos desde aqueles diasQu'avons-nous eu depuis des jours
Dias e a memória dos diasDes jours et la memoire des jours
Dias e a memória dos diasDes jours et la memoire des jours

Vamos dormir, vamos dormir, vamos dormirDormons dormons dormons

Mas o calor está aquiMais la chaleur est là
Mas o calor está aquiMais la chaleur est là
Vamos mais longe láAllons plus loin la-bas
Sob a sombra dos nossos passosSous l'ombre de nos pas
Que continuam sem nósQui continuent sans nous
Era ela, era euC'etait elle c'etait moi
Era ela no meu pescoçoC'etait elle à mon cou
E nós não sabíamosEt nous ne savions pas

O que tivemos desde aqueles diasQu'avons-nous eu depuis des jours
Dias e a memória dos diasDes jours et la memoire des jours
Dias e a memóriaDes jours et la memoire

Vamos dormir, vamos dormir, vamos dormirDormons dormons dormons