La route de nuit

A Estrada da Noite

La route de nuit

Sonhar com oceanosRêver d'océans
sonhar com puro-sanguerêver de pur-sang
mas estamos na durezamais on est dans le dur
pra essa vida é certopour cette vie c'est sûr
e depoiset après
e depoiset après
quem sabequi sait

A pele sobre os ossosLa peau sur les os
e a cruz nas costaset la croix dans le dos
e estradas à noiteet des routes de nuit
e pessoas desbotadaset des gens blanchis
e sonhoset des rêves
mas que a gente se danemais qu'on en crève
e por nadaet pour rien
já que tudo cabepuisque tout tient
na mãodans la main

Acordei essa manhãJe me suis réveillé ce matin
pra rosa de um jardimpour la rose d'un jardin
no coração humanoau coeur humain
ainda humanoencore humain
ao chamado dos nossos nomes a gente voltaà l'appel de nos noms on revient
como a gente voltacomme on revient
e por quêet pourquoi
só pra conhecer o fimjuste pour connaître la fin

Como estamos longe das AméricasQu'on est loin des Amériques
como estamos longe das Américasqu'on est loin des Amériques
Eu me perdi um milhão de vezesJe me suis perdu un million de fois