Une Journée Particulière

Um Dia Especial

Une Journée Particulière

VocêToi
Você diz que a vida é um sonhoTu dis que la vie est un rêve
E que não há nada ao redorEt qu'il n'y a rien autour
E que nada importaEt que rien ne compte

EuMoi
Ninguém me conhecePersonne ne me connaît
Eu nem sei onde eu vivoJe ne sais pas même où je vis
E eu bebi o dia todoEt j'ai bu tout le jour

Mas é só um dia especialMais c'est juste une journée particulière
E a gente pode sumirEt on peut se tailler
Assim, voandoComme ça envolés
Mas é só um dia especialMais c'est juste une journée particulière
Acho que eu sonheiJe crois que j'ai rêvé
Que nada era verdadeQue rien n'était vrai

VocêToi
Você diz que a vida não duraTu dis que la vie ne dure pas
Mais do que o tempo de um sonhoPlus que le temps d'un songe
Basta fechar os olhos...Juste fermer les yeux...

Eu achoJe crois
Que a gente poderia viver em outro lugarQu'on pourrait vivre ailleurs là-bas
Onde teria um riachoOù y'aurait un ruisseau
E tudo seria melhorEt tout serait mieux

É só um dia especialC'est juste une journée particulière
E a gente pode sumirEt on peut se tailler
Até logoAuf Wiedersehen
Mas é só do outro lado da paredeMais c'est juste de l'autre côté du mur
Só tem você, no fundo só tem vocêIl n'y a que toi en somme il n'y a que toi
Que me conheceQui me connaisse

Mas é só um dia especialMais c'est juste une journée particulière
E a gente pode sumirEt on peut se tailler
Até logoAuf Wiedersehen