Akikaze No Rhapsody

Rapsódia do vento de outono

Akikaze No Rhapsody

O vento muda a cor das folhas - Vestido em âmbar
Kaze ga konoha no iro wo kae kohaku wo matoeba
Sentimento irrequieto anunciado pela campainha da tarde
Hibikiwataru shougo no kane ni tsugeru kataomoi

O farfalhar estridente das folhas mortas através das ruas cercadas de árvores
Kareha zawameku namikimichi hajimete anata wo mita basho
Onde vi você pela primeira vez - Outro dia procurando por você,fingindo estar interessado em um livro
Kyou mo hitori dokusho no [furi] anata sagashite

os sentimento que juntam como folhas caídas - Elas se espalham e caem sobre você
Ochiba no you ni tsunoru omoi anata e chiri tsumoru no
O vento,tão cruel,me dá calafrios - Minha vigília à você
Furueru hodo setsunai kaze anata e no [madorigaru]

O vento frio de inverno bate no vidro quando o som dos passos
Kogarashi ga mado wo tataki kakato wo naraseba
Para o som da ressonante solidão - O suspiro doloroso - O apaixonado que passa por mim
Hibikiwataru kodoku no oto ni setsunai tameiki

A tarde de outono quando o amor decai
Surechigau koibito-tachi ai mo fukamaru aki no gogo
Eu desejaria passar esta amável estação com você
Konna suteki na toki wo anata to sugose tara

Um profundo sentimento de mistério,tudo o que tenho é o agora
Shinbi no you ni fukai omoi watashi no subete wa ima
um vento,tão cruel,me dá calafrios,apaixonado por você
Furueru hodo setsunai kaze anata e no [romanshia]

A melodia que o frio outono toca - É uma rapsódia para você
Aki no kaze ga souderu melody anata e no rhapsody
Esse sentimento que nunca se dsfaz, Irá mergulhar em você
Mayou koto wo shiranu omoi anata e to kakenukeru
Eu te amo, para sempre,eu te amo a todo momento
Suki yo zutto donna toki mo anata wo aishiteru wa
Este amor, tão cruel, me dá calafrios Eu quero dá-lo a você
Furueru hodo setsunai koi anata e todoketakute