Sakura

Sakura

Sakura

"Eu" procurei por você
"ぼく\"をもとめたとき
"Boku" wo motometa toki
"Você" estava desaparecendo
"きみ\"がきえていった
"Kimi" ga kiete itta

"Quando" pensei em você
"きみ\"をおもったとき
"Kimi" wo omotta toki
"Eu" estava desaparecendo
"ぼく\"がきえていった
"Boku" ga kiete itta

A sakura que espalhamos no ano passado
きみとちらしたきょねんのさくら
Kimi to chirashita kyonen no sakura
Caiu sobre mim
ぼくにちらばった
bokuni chirabatta
Logo o vento da primavera vai novamente te trazer
もうすぐとどくはるかぜがまたきみをまわす
mousugu todoku harukaze ga mata kimi wo mawasu

"Você" estava desaparecendo
"きみ\"がきえていった
"Kimi" ga kiete itta
"Eu" estava desaparecendo
"ぼく\"がきえていった
"Boku" ga kiete itta

A realidade sem você
きみのないげんじつ
Kimi no nai genjitsu
É um sonho em que eu estou perdido
ねむりにゆめにとうひ
nemuri ni yume ni touhi

O sonho é um pequeno quarto rosa
ゆめはちいさなももいろのへや
Yume wa chiisana momoiro no heya
Um esconderijo secreto
ひみつのかくれが
himitu no kakurega
Ninguém pode entrar, ninguém pode morrer, não há memória
だれもいれないだれもこわれないきおくもない
daremo irenai daremo korenai kioku mo nai

"Quando" pensei em nós
"ふたり\"をおもったとき
"Futari" wo omotta toki
"Nós" estávamos desaparecendo
"ふたり\"はきえていった
"Futari" wa kiete itta

A sakura que espalhamos no ano passado
きみとちらしたきょねんのさくら
Kimi to chirashita kyonen no sakura
Caiu sobre mim
ぼくにちらばった
boku ni chirabatta
Logo o vento da primavera vai novamente te trazer
もうすぐとどくはるかぜがまたきみをまわす
mousugu todoku harukaze ga mata kimi wo mawasu

Os dois primaveras que passei com você ainda estão dentro de mim
きみとすごしたふたつのはるはいまもぼくのなか
Kimi to sugoshita futatsu no haru wa ima mo boku no naka
Não consigo esquecer toda a doçura, , , o vento da primavera, , ,
わすれられないやさしいすべて、、、はるのかぜが
wasurerarenai yasashii subete, , , haru no kaze ga
o vento da primavera tocou em mim, , ,
はるかぜがぼくにふれた
harukaze ga boku ni fureta
tocou em mim que estava sozinho, ,
ひとりのぼくにふれた
hitori no boku ni fureta