Le Patriote

O Patriota

Le Patriote

Se eu fosse menos inteligenteSi j'étais moins intelligent
Se eu não tivesse meu cartão de covardeSi j'avais pas ma carte de lâche
Eu enfiaria meu pé na cara delesJe leur foutrais mon pied dans les dents
Não facilitaria a vida delesJe leur faciliterais pas la tâche

Na primeira página das revistasEn première page des magazines
Eles estão por toda parte, nojentosIls sont partout dégueulant
Suas reformas e a gripe suínaLeurs réformes et leur grippe porcine
O bom povo e seu presidenteLe bon peuple et son président

Mas a França às vezes me deprimeMais la France parfois ça me déprime
E os franceses são desoladoresEt les Français sont désolants

Todos viciados, pedófilosTous des camés, des pédophiles
É o que pensam esses pobres malucosC'est ce qu'ils pensent ces pauvres tarés
Se você não entra na filaSi tu rentres pas dans la file
Acaba rapidinho na cadeiaTu finis bien vite aux arrêts
E assim que um caiEt dès qu'il y en a un qui tombe
Todos aparecem se lamentandoIls se ramènent tous regrettant
Vão chorar na tumba deleIls vont tous chialer sur sa tombe
A Legião de Honra, pra quando?La Légion d'honneur c'est pour quand?

E os franceses são desoladoresEt les Français sont désolants
E a França às vezes me deprimeEt la France parfois ça me déprime

O conformismo das criançasLe conformisme des enfants
Que não conseguem juntar duas frasesQui peuvent pas aligner deux phrases
E a coragem dos pais delesEt le courage de leur parents
Diante do mundo que se abraçaDevant le monde qui s'embrasse
Os estrangeiros vão pra camposLes étrangers, ça va dans des camps
Não vamos salvar o mundoOn va quand même pas sauver le monde
E meus Santiago na sua caraEt mes Santiago dans tes dents
É sempre melhor do que te responderC'est toujours mieux que de te répondre
Com minhas amizades virisAvec mes amitiés viriles
E é certo, a França, isso me deprimeEt c'est sûr, la France, ça me déprime

Tem que cantar a MarselhesaIl faut chanter la Marseillaise
E com a mão no coraçãoEt avé' la main sur le cœur
Eu assobio com os árabesMoi je la siffle avec les beurs
Reza pra que no futebol a gente se dê bemPrie pour qu'au foot on soit de la baise
A ordem moral tá em todo lugarL'ordre moral est bien partout
A demagogia da esquerda à direitaLa démago de gauche à droite
Prefiro esperar eles ficarem bem bêbadosJ'aime mieux attendre qu'ils soient bien saouls
Antes de brigarAvant de me battre

E os franceses são desoladoresEt les Français sont désolants
E o debate é fascinanteEt le débat est captivant

Ainda se fala nos cafésÇa parle encore dans les cafés
Sempre se fala nos jornaisÇa parle toujours dans les journaux
Sempre somos nós que vamos pagarC'est toujours nous qu'on va payer
Todos uns corruptos, todos na forcaTous des pourris, tous au poteau
Que os melhores partam primeiroQue les meilleurs partent en premier
Ficam só os bons idiotasRestent donc que les bons connards
Já faz tempo que eu anoteiÇa fait longtemps que je l'avais noté
Escondido atrás dos meus óculos escurosPlanqué derrière mes lunettes noires
Eu tenho uma ideia que preciso te dizerJ'ai comme une idée qu'il faut que je te dise
Essa França, bem, eu a desprezoCette France, hé bien moi, je la méprise

E os cantores com cotaEt les chanteurs avec quota
E a depressão do rádioEt la déprime de la radio
Que eu desligo mesmo quando sou euQue je la coupe même quand c'est moi
Deveríamos voltar ao monoOn devrait revenir au mono
Meu amigo Renaud, você nos faz tanta falta, porraMon pote Renaud, tu nous manques tant, putain
Acorda porque a FrançaRéveille-toi car la France
Ficou muito deprimenteC'est devenu salement déprimant
Desde que você foi de fériasDepuis que t'es parti en vacances
Desde que você foi de fériasDepuis que t'es parti en vacances