Carioca

Carioca

Carioca

O último beijo é um apóstrofoL’ultimo bacio è un apostrofo
Que você me deixouChe mi hai lasciato
Você se foi e eu estou em um cantoNon ci sei più e sono in un angolo
RespirandoTirando il fiato
Eu que com você sorriu e chorouIo che con te ho sorriso e pianto
Até você verFino a non vedere
Nossa história foi um saltoLa nostra storia è stata un salto
E eu não posso cairE io non so cadere
vejoVedo
No escuroNel buio
luzesLuci
De um lugar perto de mimDi un locale a due passi da me

Na fumaçaNel fumo
Uma vozUna voce
Ele suspira para mim dançando comigoMi sospira dai balla con me
Olhos escurosOcchi scuri
E pele cariocaE pelle carioca
CariocaCarioca
Mas quem teria ditoMa chi l’avrebbe detto
Eu só ouço músicaSento solo la musica
Talvez você seja o diaboForse sei il diavolo
Mas você parece mágicoMa sembri magica
Quanto tempo eu perdiQuanto tempo ho perso
A vida quase me superaLa vita quasi mi supera
Vou ficar aqui agoraResto qui adesso

Isso desliga a cidadeChe si spegne la città
Um sonho carioca foi o suficienteBastava un sogno carioca
Você pode cancelar a qualquer momentoPuoi cancellare ogni momento
De uma só vezIn una volta sola
Melhor deslumbrado pelo ventoMeglio spazzati via dal vento
Que cada palavra suaChe ogni tua parola
agoraOra
vejoVedo
No escuroNel buio
Seu rosto está a poucos passos de mimIl tuo viso a due passi da me
Você não temNon hai
desculpasScuse

Para me manter longe de vocêPer tenermi lontano da te
Olhos escurosOcchi scuri
E pele cariocaE pelle carioca
CariocaCarioca
Eu sou amaldiçoadoChe io sia maledetto
Vamos lá, não seja estúpidoDai non fare la stupida
Me dê um sorrisoFammi un sorriso
Que a noite vai emboraChe la noche se ne va
Mas quem teria ditoMa chi l’avrebbe detto
Eu só ouço músicaSento solo la musica
Talvez você seja o diaboForse sei il diavolo
Mas você parece mágicoMa sembri magica

Quanto tempo eu perdiQuanto tempo ho perso
A vida quase me superaLa vita quasi mi supera
Vou ficar aqui agoraResto qui adesso
Isso desliga a cidadeChe si spegne la città
Um sonho carioca foi o suficienteBastava un sogno carioca
Eu não ligo para o que você pensaNon me ne importa di quel che pensi
Eu não ligo para o que você senteNon me ne importa di quel che senti
Eu nem me lembro de quem você éNon mi ricordo neanche chi sei tu
Eu quero sorrir com meus errosVoglio sorridere dei miei sbagli
Quero reviver sonhos imensosVoglio rivivere sogni immensi
Eu quero uma vida que nunca acabaVoglio una vita che non finisce più
Mas quem diria (eu não me importo com o que você pensa)Ma chi l’avrebbe detto (non me ne importa di quel che pensi)
Acabei de ouvir a música (não me importo com o que você ouve)Sento solo la musica (non me ne importa di quel che senti)

Carioca (eu nem me lembro quem você é)Carioca (non mi ricordo neanche chi sei tu)
CariocaCarioca
Mas quem diria (eu quero sorrir com meus erros)Ma chi l’avrebbe detto (voglio sorridere dei miei sbagli)
Só sinto a música (quero reviver sonhos imensos)Sento solo la musica (voglio rivivere sogni immensi)
Carioca (quero uma vida que nunca acaba)Carioca (voglio una vita che non finisce più)
CariocaCarioca
CariocaCarioca