Yume Yori Suteki Na

Um Sonho Mais Lindo Que Um Sonho

Yume Yori Suteki Na

Sozinho sob o céu, de repente percebi
ひとりきりのそらふときがついた
Hitorikiri no sora futo ki ga tsuita
Que você sempre esteve ao meu lado, mesmo sem eu ver
みえないくらい いつもそばにいたそうきみのこと
Mienai kurai itsumo soba ni ita sou kimi no koto

Nas noites em que o medo não me deixa falar
いえないふあんにおびえるよるも
Ienai fuan ni obieru yoru mo
Era sua voz que acreditava em mim mais do que eu mesmo
ぼくよりもぼくをしんじてくれたそうきみのこえ
Boku yori mo boku o shinjite kureta sou kimi no koe

Estar aqui, rir e viver
ぼくがいることもわらえることも
Boku ga iru koto mo waraeru koto mo
Cada pequeno milagre, o fato de ter te encontrado
ひとつひとつのちいさなきせききみにあえたこと
Hitotsu hitotsu no chiisana kiseki kimi ni aeta koto

Mesmo quando não consigo ver, nós acreditamos
みえないときでもしんじあえたから
Mienai toki demo shinjiaeta kara
Vou abrir os olhos e te mostrar nosso mundo
めをひらいてみせてあげるそうふたりのせかい
Me o hiraite misete ageru sou futari no sekai

Agora, vou te mostrar um sonho mais lindo que um sonho...
いまゆめよりすてきなゆめをみせてあげるから
Ima yume yori suteki na yume o misete ageru kara
A história de amor sem fim que nunca vai acabar
おわりはしないふたりのnever ending love story
Owari wa shinai futari no never ending love story

Não importa quão gentil seja, a solidão não se esconde
どんなやさしさでもさびしさはかくせないね
Donna yasashisa demo sabishisa wa kakusenai ne
Se eu puder colocar um pouco de mim em cada solidão
さびしさのひとつひとつにぼくがいれたら
Sabishisa no hitotsu hitotsu ni boku ga iretara

Mesmo nas noites em que a dor parece desmoronar
くずれそうなくるしみもつたえられぬよるも
Kuzuresouna kurushimi mo tsutaerarenu yoru mo
Você acreditou em mim, então agora eu vou te curar
しんじてくれたねだからいまぼくがいやしてあげる
Shinjite kureta ne dakara ima boku ga iyashite ageru

Agora, serei o melhor de mim para te envolver
いまだれよりすてきなぼくできみをつつむから
Ima dare yori suteki na boku de kimi o tsutsumu kara
Vamos começar nossa história, só nós dois
さあはじめようふたりだけのものがたり
Saa hajimeyou futari dake no monogatari

Pois o lugar mais lindo é aqui...
そうなによりすてきなばしょはここだから
Sou nani yori suteki na basho wa koko dakara
Vamos nos encontrar de novo, você é a mais linda de todas
またあえるよねだれよりすてきなきみに
Mata aeru yo ne dare yori suteki na kimi ni

Agora, vou te mostrar um sonho mais lindo que um sonho...
いまゆめよりすてきなゆめをみせてあげるから
Ima yume yori suteki na yume o misete ageru kara
A história de amor sem fim que nunca vai acabar
おわりはしないふたりのnever ending love story
Owari wa shinai futari no never ending love story