Huckleberry No Koi

O Amor de Huckleberry

Huckleberry No Koi

Aconteceu naquele verão e me transformou
あるなつのできごとがぼくをかえてしまった
Aru natsu no dekigoto ga boku wo kaete shimatta
Você me ensinou sobre você, que eu havia perdido de vista
みうしなったたいせつなきみことをおしえてくれた
Miushinatta taisetsu na kimi koto wo oshiete kureta

Eu busquei o "eu" que eu queria
ぼくは「じぶん」たからをもとめて
Boku wa "jibun" takara wo motomete
Viajei sozinho
ひとりたびをしてた
Hitori tabi wo shiteta
Por mais que eu tentasse
なにをてにいれても
Nani wo te ni iretemo
Nada me preenchia...
なにかみたされなかった
Nanika mitasarenakatta

Me aproximando de você
きみにちかづいて
Kimi ni chikazuite
Tocando em você
きみにふれて
Kimi ni furete
Ouvindo sua voz
きみのこえをきいて
Kimi no koe wo kiite
Eu entendi
ぼくはわかったんだ
Boku wa wakattanda
Não estava sozinho
ひとりじゃなかったんだ
Hitori janakattanda
Você me deixou frio
つめたくしちゃったね
Tsumetaku shichatta ne
Queria que soubesse que eu queria te proteger
わかってほしい「ぼく」をまもりたかった
Wakatte hoshii "boku" wo mamoritakatta
Mas meus pensamentos mudaram
でもかんがえがかわったよ
Demo kangae ga kawatta yo
Vamos juntos, eu vou te levar
きみをつれていこう
Kimi wo tsurete yukou

Quando você começou a falar, você era como eu
はじめてはなすきみはどこかぼくににていた
Hajimete hanasu kimi wa dokoka boku ni niteita
Debaixo da roupa bonita, você queria liberdade
きれいなふくのしたはじゆうをほしがってた
Kirei na fuku no shita wa jiyuu wo hoshigatteta

O tempo passa como um sonho
ゆめのようなときじかんがすぎ
Yume no you na toki jikan ga sugi
A hora de você voltar
きみのかえるじかん
Kimi no kaeru jikan
Logo vamos nos encontrar
またすぐあえるよね
Matasugu aeru yo ne
Mas não consigo sorrir
だけどえがおがつくれない
Dakedo egao ga tsukurenai

Eu já estava acostumado a ficar sozinho
ひとりにはなれたぼくだったのに
Hitori ni wa nareta boku datta noni
Mas não quero me afastar...
はなれるのがやだよ
Hanareru no ga ya da yo
Não consigo suportar a solidão
ひとりがたえられない
Hitori ga taerarenai
Quando vamos nos ver de novo?
つぎはいつあえるの
Tsugi wa itsu aeru no ?
Quero ficar assim, sem mudar
ぼくはこのままかわらないまま
Boku wa kono mama kawaranai mama
Ao seu lado, para sempre...
きみのそばでずっと
Kimi no soba de zutto
O relógio parou, a aventura sem fim
とけいはとまったままおわらないぼうけんを
Tokei wa tomatta mama owaranai bouken wo
A aventura sem fim
おわらないぼうけんを
Owaranai bouken wo
A aventura sem fim
おわらないぼうけんを
Owaranai bouken wo