395px

Do Meu Jeito

RAPHAEL

A mi manera

El final
Se acerca ya
Lo esperare
Serenamente
Ya vez
Que yo soy así
Te lo diré
Sinceramente

Viví
La inmensidad
Sin conocer
Jamás fronteras
Jugué
Sin descansar
Y a mi manera

Jamás
Vivi un amor
Que para mí fuera
(Fuera) importante
Corté
Solo la flor
Y lo mejor
De cada instante

Viajé
Y disfruté
No sé si más
Que otro cualquiera
Si bien
Todo esto fue
A mi manera

Talvéz lloré
O talvéz reí
Talvéz gané
O talvéz perdí
Ahora sé
Que fui feliz
Y que si lloré
También amé
Puedo seguir
Hasta el final
A mi manera

Quizás
También dudé
Cuando yo más
Me divertía
Quizás
Yo desprecié
Aquello que (yo)
No comprendía

Hoy see
Que firme fui
(Y) que afronte
Ser como era
Y así
Logré vivir
A mi manera

Porque sabrás
Que un hombre al fin
Conocerás
Por su vivir
No hay por que hablar
Ni que decir
Ni recordar
Ni que fingir
Puedo seguir
Hasta el final
A mi manera

Si
A mi manera

Do Meu Jeito

O fim
Está ficando mais perto
vou esperar por isso
Serenamente
Você vê
Que eu sou assim
eu vou te contar
Sinceramente

eu vivi
A imensidão
Sem saber
Nunca faz fronteira
Joguei
Sem descansar
e meu caminho

Nunca
Eu vivi um amor
que para mim foi
(fora) importante
Tribunal
Apenas a flor
e o melhor
De cada momento

Jornada
e eu gostei
não sei se mais
Do que qualquer outra pessoa
Sim, ok
Tudo isso foi
o meu caminho

Talvez eu tenha chorado
Ou talvez eu tenha rido
talvez eu ganhei
Ou talvez eu tenha perdido
agora eu sei
que eu estava feliz
E se eu chorasse
eu também adorei
eu posso continuar
Até o fim
o meu caminho

Talvez
eu também duvidei
Quando eu mais
eu me diverti
Talvez
eu desprezei
Aquilo que (eu)
eu não entendi

Hoje eu vejo
Quão firme eu era
(E) deixe-o enfrentar
seja como foi
E assim
Eu consegui viver
o meu caminho

Porque você saberá
Que um homem finalmente
Você saberá
Para sua vida
Não há razão para conversar
é óbvio
Nem lembre
Não há necessidade de fingir
eu posso continuar
Até o fim
o meu caminho

Sim
o meu caminho

Composição: Claude François / Lucien Thibaut / Nâdiya Zighem