A mi manera

Do Meu Jeito

A mi manera

O fimEl final
Está ficando mais pertoSe acerca ya
vou esperar por issoLo esperare
SerenamenteSerenamente
Você vêYa vez
Que eu sou assimQue yo soy así
eu vou te contarTe lo diré
SinceramenteSinceramente

eu viviViví
A imensidãoLa inmensidad
Sem saberSin conocer
Nunca faz fronteiraJamás fronteras
JogueiJugué
Sem descansarSin descansar
e meu caminhoY a mi manera

NuncaJamás
Eu vivi um amorVivi un amor
que para mim foiQue para mí fuera
(fora) importante(Fuera) importante
TribunalCorté
Apenas a florSolo la flor
e o melhorY lo mejor
De cada momentoDe cada instante

JornadaViajé
e eu gosteiY disfruté
não sei se maisNo sé si más
Do que qualquer outra pessoaQue otro cualquiera
Sim, okSi bien
Tudo isso foiTodo esto fue
o meu caminhoA mi manera

Talvez eu tenha choradoTalvéz lloré
Ou talvez eu tenha ridoO talvéz reí
talvez eu ganheiTalvéz gané
Ou talvez eu tenha perdidoO talvéz perdí
agora eu seiAhora sé
que eu estava felizQue fui feliz
E se eu chorasseY que si lloré
eu também adoreiTambién amé
eu posso continuarPuedo seguir
Até o fimHasta el final
o meu caminhoA mi manera

TalvezQuizás
eu também duvideiTambién dudé
Quando eu maisCuando yo más
eu me divertiMe divertía
TalvezQuizás
eu desprezeiYo desprecié
Aquilo que (eu)Aquello que (yo)
eu não entendiNo comprendía

Hoje eu vejoHoy see
Quão firme eu eraQue firme fui
(E) deixe-o enfrentar(Y) que afronte
seja como foiSer como era
E assimY así
Eu consegui viverLogré vivir
o meu caminhoA mi manera

Porque você saberáPorque sabrás
Que um homem finalmenteQue un hombre al fin
Você saberáConocerás
Para sua vidaPor su vivir
Não há razão para conversarNo hay por que hablar
é óbvioNi que decir
Nem lembreNi recordar
Não há necessidade de fingirNi que fingir
eu posso continuarPuedo seguir
Até o fimHasta el final
o meu caminhoA mi manera

SimSi
o meu caminhoA mi manera