Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 53.443

En carne viva

RAPHAEL

Letra

Significado
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

En carne viva

Haz amigo el favor,
de no hablarme de ella aún,
todavía es muy pronto y la sueño,
todavía su amor lo recuerdo.

Haz amigo el favor,
de ignorarla delante de mí,
ni siquiera pronuncies su nombre,
que aun mi alma está hecha jirones.

Que tengo el corazón en carne viva,
que yo no sé olvidar
como ella olvida,
que estoy desconcertado,
que no se dar ni un paso,
sin ella... sin ella...

Que tengo el corazón en carne viva,
que yo podría morir,
que estoy sin vida,
que nada me interesa,
que todo en mi es tristeza,
sin ella... sin ella...sin ella.

Haz amigo el favor,
de llevarme muy lejos de aquí,
donde ella conmigo no estuvo,
donde nada recuerda algo suyo.

Haz amigo el favor,
acompáñame a caminar,
por lugares lejanos y nuevos,
donde nada me invite al recuerdo.

Que tengo el corazón en carne viva,
que yo no sé olvidar
como ella olvida,
que estoy desconcertado,
que no se dar ni un paso,
sin ella... sin ella...sin ella.

Que tengo el corazón en carne viva,
que yo podría morir,
que estoy sin vida,
que nada me interesa,
que todo en mi es tristeza,
sin ella... sin ella...sin ella.

Que tengo el corazón……

In raw flesh

Do me a favor, friend,
Don't talk to me about her yet,
It's still too soon and I dream of her,
I still remember her love.

Do me a favor, friend,
Ignore her in front of me,
Don't even mention her name,
My soul is still in tatters.

I have a raw flesh heart,
I don't know how to forget
like she forgets,
I'm bewildered,
I can't take a step,
without her... without her...

I have a raw flesh heart,
I could die,
I'm lifeless,
Nothing interests me,
Everything in me is sadness,
without her... without her... without her.

Do me a favor, friend,
Take me far away from here,
Where she was never with me,
Where nothing reminds me of her.

Do me a favor,
Accompany me on a walk,
To distant and new places,
Where nothing invites me to remember.

I have a raw flesh heart,
I don't know how to forget
like she forgets,
I'm bewildered,
I can't take a step,
without her... without her... without her.

I have a raw flesh heart,
I could die,
I'm lifeless,
Nothing interests me,
Everything in me is sadness,
without her... without her... without her.

I have a raw flesh heart...

Composição: Manuel Alejandro, Ana Magdalena. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de RAPHAEL e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção