Gris - El Amor Es Triste

Gris - O Amor É Triste

Gris - El Amor Es Triste

Gris, gris, meu amor é cinza,Gris, gris, mi amor es gris,
Quando estou longe de você.Cuando me encuentro lejos de ti.
Gris, gris, meu amor é cinza,Gris, gris, mi amor es gris,
Se não te tenho perto de mim.Si no te tengo cerca de mí.

Meu amor fica azul,Mi amor se vuelve azul,
Quando suas mãos posso apertar.Cuando tus manos puedo estrechar.
Meu amor fica azul,Mi amor se vuelve azul,
Quando em seus braços me faz sonhar.Cuando en tus brazos me haces soñar.

O amor sempre tem uma cor,El amor siempre es de un color,
Azul ou cinza e no final somos eu e você.Azul o gris y al final tú y yo.

Gris, gris, o dia é cinza,Gris, gris, el día es gris,
Tudo fica cinza quando você vai.Todo esta gris en cuanto te vas.
Gris, gris, o dia é cinza,Gris, gris, el día es gris,
Tudo é tão triste quando você não está.Todo es muy triste cuando no estás.

O amor sempre tem uma cor,El amor siempre es de un color,
Azul, azul ou cinza e no final só eu e você.Azul, azul o gris y al final solo tú y yo.

Gris, gris, meu amor é cinza,Gris, gris, mi amor es gris,
Quando estou longe de você,Cuando me encuentro lejos de ti,
Gris, gris, o dia é cinza,Gris, gris, el día es gris,
Tudo é tão triste quando você não está.Todo es muy triste cuando no estás.

Tudo é tão triste quando você não está.Todo es muy triste cuando no estás.

O amor é azul.Love is blue

Suave, suave, o amor é suave,Soft, soft, love is soft
Suave é minha vida, minha vida em seus braços.Soft is my life, my life in your arms
Suave, suave, o amor é suave,Soft, soft, love is soft
Suave é minha vida, minha vida ao seu lado.Soft is my life, my life next to you

Azul, azul, o amor é azul,Blue, blue, love is blue
Acalenta meu coração, meu coração amoroso.Cradle my heart, my loving heart
Azul, azul, o amor é azul,Blue, blue, love is blue,
Azul como o céu que brilha em seus olhos.Blue like the sky which play in your eyes.

Como a água, como a água corrente,Like the water, like the running water
Eu, meu coração corre atrás do seu amor.Me, my heart runs after your love

Cinza, cinza, o amor é cinza,Grey, grey, love is grey
Meu coração chora desde que você foi embora.My heart weeps since you went away
Cinza, cinza, o céu é cinza,Grey, grey, the sky is grey
A chuva cai quando você não está mais.The rain falls when you're not there anymore

O vento, o vento geme,The wind, the wind moans
O vento chora desde que você foi embora.The wind weeps since you went away
O vento, o vento maldito,The wind, the cursed wind
Meu coração chora quando você não está mais.My heart weeps when you're not there anymore

Como a água, como a água corrente,Like the water, like the running water
Eu, meu coração corre atrás do seu amor.Me, my heart runs after your love

Azul, azul, o amor é azul,Blue, blue, love is blue
O céu é azul quando você volta.The sky is blue when you return
Azul, azul, o amor é azul,Blue, blue, the love is blue
O amor é azul quando você pega minha mão.Love is blue when you take my hand

Louco, louco, o amor é louco,Mad, mad, love is mad,
Louco como você e louco como eu.Mad like you and mad like me
Azul, azul, o amor é azul,Blue, blue, love is blue
O amor é azul quando sou seu.Love is blue when i am yours

O amor é azul quando sou seu.Love is blue when i am yours.