Somos

We Are

Somos

We are, an impossible dreamSomos, un sueño imposible
That seeks the nightQue busca la noche
To forget about the worldPara olvidarse del mundo
Of time and everythingDel tiempo y de todo

We are, in our chimeraSomos, en nuestra quimera
Grieving and belovedDoliente y querida
Two leaves that the windDos hojas que el viento
Gathered in the fallJuntó en el otoño

We are two beings in oneSomos, dos seres en uno
That loving they dieQue amando se mueren
To keep secretPara guardar en secreto
How much they wantLo mucho que quieren

But what does life matter?Pero, que importa la vida
With this separationCon esta separación
We are two drops of tearsSomos, dos gotas de llanto
Within the same songDentro de la misma canción

We are, in our chimeraSomos, en nuestra quimera
Grieving and also lovedDoliente y también querida
Two leaves that the windDos hojas que el viento
Gathered in the fallJuntó en el otoño

We are two beings in oneSomos, dos seres en uno
That loving they dieQue amando se mueren
To keep secretPara guardar en secreto
How much they wantLo mucho que quieren

But, in my opinion, life matters to mePero, en mí que me importa la vida
With this separationCon esta separación
If in the end we are, two drops of tearsSi al fin somos, dos gotas de llanto
In the same songEn una misma canción

But what do I care about life?Pero, que me importa la vida
With this separationCon esta separación
If in the end we are, two drops of tearsSi al fin somos, dos gotas de llanto
In a songEn una canción

Nothing more than that we areNada más que eso somos
Nothing, nothing moreNada, nada más