Se Fue

Foi-se

Se Fue

Estou com o coração tão tristeTengo el corazón tan triste
Que tanto faz viver ou nãoQue me daría igual vivir o no
Tem uma razão, não deu certoHay una razón, no pudo ser
Tem uma razão, ontem se foiHay una razón, ayer se fue

Se foi, se foi, se foiSe fue, se fue, se fue
Levando o perfume da minha camaLlevándose el perfume de mi cama
O sonho das minhas noitesEl sueño de mis noches
A luz das minhas manhãsLa luz de mis mañanas
A risada dos meus lábiosLa risa de mis labios
A voz da minha gargantaLa voz de mi garganta

Se foi, se foi, se foiSe fue, se fue, se fue
Perdendo-se devagar na minha janelaPerdiéndose despacio en mi ventana
Fechando os ouvidosCerrando sus oídos
Desviando o olharVolviendo su mirada
Mordendo seu silêncioMordiendo su silencio
Arrastando sua almaArrastrándose su alma

Chove sem parar, como eu tô sozinho!Llueve sin parar, ¡que solo estoy!
Quem diria que nosso amorQuien me iba a decir que nuestro amor
Terminaria como começouFuera a terminar como empezó
Num dia cinza ao lado de um balcãoEn un día gris junto a un balcón

Se foi, se foi, se foiSe fue, se fue, se fue
Levando o perfume da minha camaLlevándose el perfume de mi cama
O sonho das minhas noitesEl sueño de mis noches
A luz das minhas manhãsLa luz de mis mañanas
A risada dos meus lábios, (tudo)La risa de mis labios, (todo)
A voz da minha gargantaLa voz de mi garganta

Se foi, se foi, se foiSe fue, se fue, se fue
Perdendo-se devagar na minha janelaPerdiéndose despacio en mi ventana
Fechando os ouvidosCerrando sus oídos
Desviando o olharVolviendo su mirada
Mordendo seu silêncioMordiendo su silencio

Se foi, senhores, se foiSe fue, señores se fue