Amor Mío

Meu Amor

Amor Mío

Cuide-se, meu amor, cuide-se,Cuídate, amor mío, cuídate,
O tempo que eu não estiver com você.El tiempo que yo no estaré contigo.
Durma bem, meu amor, durma bemDuerme bien, amor mío, duerme bien
E não esqueça que você pode sonhar comigo.Y no olvides que podrás soñar conmigo.

Me abrace, meu amor, me abrace,Abrázame, amor mío, abrázame,
Chegou a triste hora da partida.Llegó la triste hora del viaje.
Fale comigo, meu amor, fale comigo,Háblame, amor mío, háblame,
Quero que sua voz seja minha bagagem.Que quiero que tu voz sea mi equipaje.

Me beije, meu amor, me beije,Bésame, amor mío, bésame,
A chuva da despedida molha seu rostoLa lluvia del adiós moja tu cara
E traz um sorriso no seu olhar,Y tierra sonrisa en tu mirada,
Meu amor, meu amor.Amor mío, amor mío.

Me beije, meu amor, me beije,Bésame, amor mío, bésame,
A chuva da despedida molha seu rostoLa lluvia del adiós moja tu cara
E traz um sorriso no seu olhar,Y tierra sonrisa en tu mirada,
Meu amor, meu amor.Amor mío, amor mío.

Cuide-se, não se esqueça, cuide-se,Cuídate, no te olvides, cuídate,
Que no dia em que eu voltar você esteja linda.Que el día que yo vuelva estés hermosa.
Escreva pra mim, todo dia, escreva pra mimEscríbeme, cada día, escríbeme
E me conte seus sonhos e suas coisas.Y cuéntame tus sueños y tus cosas.

Fale comigo, não chore e fale comigoHáblame, no me llores y háblame
E pense que os dias logo passam,Y piensa que los días pronto pasan,
Eu não sei o que te dizer, eu não sei,Yo no sé qué decirte, yo no sé,
Minha voz também se afoga na minha garganta.Mí voz también se ahoga en mi garganta.

Me beije, meu amor, me beije,Bésame, amor mío, bésame,
A chuva da despedida molha seu rostoLa lluvia del adiós moja tu cara
E traz um sorriso no seu olhar,Y tierra sonrisa en tu mirada,
Meu amor, meu amor.Amor mío, amor mío.

Me beije, meu amor, me beije,Bésame, amor mío, bésame,
A chuva da despedida molha seu rostoLa lluvia del adiós moja tu cara
E traz um sorriso no seu olhar,Y tierra sonrisa en tu mirada,
Meu amor, meu amor.Amor mío, amor mío.

Meu amor, meu amor, meu amor,Amor mío, amor mío, amor mío,
Meu amor, meu amor, meu amor.Amor mío, amor mío, amor mío.