Van A Nacer Dos Niños

Vão Nascer Dois Bebês

Van A Nacer Dos Niños

Duas mulheres do mundo
Dos mujeres del mundo
Estão parindo à distância
Están pariendo a distancia
Uma num hospital de luxo
Una en hospital de lujo
A outra em sua própria cama
La otra en su misma cama
Para uma levam flores
A una le llevan flores
Para a outra pão e cevada
A la otra pan y cebada
À primeira a cuida o médico
A ésta la cuida el médico
À outra a cuida sua própria irmã
A la otra, su misma hermana

Vão nascer dois bebês
Van a nacer dos niños
Que importa onde nasçam
Que importa donde nazcan
Talvez venha um para ser vagabundo
Quizás venga uno para golfo
O outro para cuidar de almas
El otro para cuidar almas
Os dois dormirão em berços
Los dos dormirán en cunas
Em berços de seda ou lã
En cunas de seda o lana
Talvez aquele mais frio
Quizás aquella más fría
Talvez este mais humano
Quizás ésta más humana
Talvez aquele mais frio
Quizás aquella más fría
Talvez este mais humano
Quizás ésta más humana

Vão nascer dois bebês
Van a nacer dos niños
O importante é que nasçam
Lo importante es que nazcan
Vão nascer dois bebês
Van a nacer dos niños
O importante é que nasçam
Lo importante es que nazcan

Duas mulheres do mundo
Dos mujeres del mundo
Estão parindo à distância
Están pariendo a distancia
A uma a induzem ao sono
A una me la dejan dormida
A outra, mordendo aguenta
La otra mordiendo aguanta
À primeira lhe dão remédio
A ésta le dan remedios
Para que não tenha leite
Para que la leche no salga
A outra cuida seu peito
La otra cuida su pecho
(Senhores) como se fora de prata
(Señores) como si fuera de plata

Vão nascer dois bebês
Van a nacer dos niños
Que mundo verão amanhã?
¿Qué mundo verán mañana?
Um, talvez de ilusões
Uno quizás de ilusiones
O outro, de terra e palha
El otro de tierra y paja
Aquele mamará de um pote
Aquel mamará de un tarro
De um pote de ouro e prata
De un tarro de oro y plata
O outro morderá os peitos
El otro morderá los pechos
E fará muito feliz à sua mãe
Y hará muy feliz a su mama
O outro morderá os peitos
El otro morderá los pechos
E fará muito feliz à sua mãe
Y hará muy feliz a su mama

Vão nascer dois bebês
Van a nacer dos niños
O importante é que nasçam
Lo importante es que nazcan
Vão nascer dois bebês
Van a nacer dos niños
O importante é que nasçam
Lo importante es que nazcan

Duas mulheres do mundo
Dos mujeres del mundo
Ao mesmo tempo
Al mismo tiempo
Estão parindo à distância
Están pariendo a distancia