El Torero

O Toureiro

El Torero

Longe do círculo, que é uma explosão de luz,
Lejos del redondel que es un ascua de luz,
Deprimido e sem fé com os braços estendidos,
Abatido y sin fe con los brazos en cruz,
Durante a morrer cama é esquecido,
Sobre el lecho olvidado muriéndose está,
Por um rio de sangue a sua vida está indo.
Por un rio de sangre su vida se va.

No terreno (areia) sua roupa de festa era,
En el suelo (la arena) su traje de fiesta quedó,
Todos pó sujo, banhado em suor
Todo sucio de polvo, bañado en sudor
Y é maior do que a ferida da dor imensa,
Y es mayor que su herida el inmenso dolor,
Para ouvir os aplausos para o vencedor.
De escuchar los aplausos para el vencedor.

Sob o sol, à noite triunfante
Bajo el sol, de la tarde triunfal,
Continuar a festa,
Continúa la fiesta,
Ninguém pensa novamente
Nadie vuelve a pensar
Que valente caiu.
Que un valiente cayó.

E que nunca mais
Y que ya nunca más
Com seu terno de luzes,
Con su traje de luces,
Trilhar o círculo
Pisará el redondel
Desperdiçando valor.
Derrochando valor.

Nunca mais sentir
Nunca más sentirá
As pessoas Oles,
Los olés de la gente,
Nem os gritos ardentes
Ni los gritos ardientes
Sua aclamação triunfo.
Su triunfo aclamarán.

E não ouvir
Y ya no ha de escuchar
A marcial passo,
El marcial pasodoble,
Ela convida você para lutar
Que le invita a luchar
E para ganhar com honra.
Y a vencer con honor.

No terreno (areia) sua roupa de festa era,
En el suelo (la arena) su traje de fiesta quedó,
Todos pó sujo, banhado em suor
Todo sucio de polvo, bañado en sudor
Y é maior do que a ferida da dor imensa,
Y es mayor que su herida el inmenso dolor,
Para ouvir os aplausos para o vencedor.
De escuchar los aplausos para el vencedor.

Sob o sol, à noite triunfante
Bajo el sol, de la tarde triunfal,
Continuar a festa,
Continúa la fiesta,
Ninguém pensa novamente
Nadie vuelve a pensar
Que valente caiu.
Que un valiente cayó.

E nunca mais, não,
Y que ya nunca más, no,
Com seu terno de luzes,
Con su traje de luces,
Trilhar o círculo
Pisará el redondel
Desperdiçando valor.
Derrochando valor.

Nunca mais sentir
Nunca más sentirá
As pessoas Oles,
Los olés de la gente,
Nem os gritos ardentes
Ni los gritos ardientes
Sua aclamação triunfo.
Su triunfo aclamarán.

E não ouvir
Y ya no ha de escuchar
A marcial passo,
El marcial pasodoble,
Ela convida você para lutar
Que le invita a luchar
E para ganhar com honra,
Y a vencer con honor,
Sob o sol, sol, sol.
Bajo el sol, el sol, el sol.