La Mujer Más Bella Del Mundo

A mulher mais bonita do mundo

La Mujer Más Bella Del Mundo

Tão difícil quanto distinguirTan difícil como distinguir
Um gato preto no escuroUn gato negro en la oscuridad
Tão amargo quanto confessarTan amargo como confesar
O segredo de uma infidelidadeEl secreto de una infidelidad

Tão humano quanto desejoTan humano como desear
O presente de um golpe de sorteEl regalo de un golpe de azar
Tão perigoso quanto andarTan peligroso como caminar
Na borda da minha própria vaidadePor la cornisa de mi propia vanidad

Lutando contra a fricção de sua peleLuchando contra el roce de tu piel
Tentando não se apaixonarTratando de no enamorarme
Da mulher mais linda do mundoDe la mujer más bella del mundo
Da paixão que meu orgulho guardaDe la pasión que encierra mi orgullo

Do coração que bate no meu coraçãoDel corazón que late en mi corazón
Da ansiedade que esconde minha solidãoDe la ansiedad que esconde mi soledad
Com uma alma quebrada em um bolsoCon el alma rota en un bolsillo
E o sorriso de um homem vazioY la sonrisa de un hombre vacío

Desesperado como um animalDesesperado como un animal
Ameaçado em sua liberdadeAmenazado en su libertad
É inútil ficar com raiva de si mesmoYa es inútil rabiar contra uno mismo
Nem se engane com mil taças de vinhoNi engañarse con mil copas de vino

Quando o amor nunca joga limpoCuando el amor que nunca juega limpio
Isso te derruba como uma doençaTe derriba como una enfermedad
Lutando contra a fricção de sua peleLuchando contra el roce de tu piel
Tentando não se apaixonarTratando de no enamorarme

Da mulher mais bonita do mundoDe la mujer más bella del mundo
Da paixão que meu orgulho guardaDe la pasión que encierra mi orgullo
Do coração que bate no meu coraçãoDel corazón que late en mi corazón
Da ansiedade que se escondeDe la ansiedad que esconde

O medo de te ver amanhecerEl miedo a ver contigo amanecer
O jogo onde o amor é testadoEl juego donde se prueba el querer
O cruzamento do qual um beijo é uma redeEl cruce del que un beso es una red
Todo o tempo perdidoTodo el tiempo malgastado

Desde que me apaixoneiDesde que me enamoré
Da mulher mais linda do mundoDe la mujer más bella del mundo
Da paixão que meu orgulho guardaDe la pasión que encierra mi orgullo
Do coração que bate no meu coraçãoDel corazón que late en mi corazón
Da ansiedade que se escondeDe la ansiedad que esconde