Piel Canela

Piel Canela

Piel Canela

Deixe-o ficar infinito, sem estrelas,Que se quede el infinito sin estrellas,
Ou você perde o grande mar sua vastidão,O que pierda el ancho mar su inmensidad,
Mas o negro de seus olhos (nunca) não morrerPero el negro de tus ojos que (nunca) no muera
E o bronzeado de sua pele para ficar na mesma.Y el canela de tu piel se quede igual.

Se você perder o seu arco-íris belezaSi perdiera el arco iris su belleza
E as flores seu perfume e cor,Y las flores su perfume y su color,
Seria tão imenso a minha tristeza,No sería tan inmensa mi tristeza,
Como aquela de ficar sem o seu amor.Como aquella de quedarme sin tu amor.

Eu me importo com você e você e vocêMe importas tú y tú y tú
E (não mais do que) só você, você e você.Y (nadie más que) solamente tú y tú y tú.
Eu me importo com você e você e vocêMe importas tú y tú y tú
E (mas) ninguém além de você.Y (solamente) nadie más que tú.

Olhos negros, (meu) pele canelaOjos negros, (mi) piel canela,
Que (para mim) eu fico desesperada.Que (a mí) me llega a desesperar.
Eu me importo com você e você e vocêMe importas tú y tú y tú
E só você, você e você.Y solamente tú y tú y tú.
Eu me importo com você (você) e você (você) e você (você) vocêMe importas (usted) tú y (usted) tú y (usted) tú
E (mas) ninguém além de você.Y (solamente) nadie más que tú.

MúsicaMúsica

(Bem) executar infinitamente sem estrelas,(Pues) que se quede el infinito sin estrellas,
Ou você perde o grande mar sua vastidão,O que pierda el ancho mar su inmensidad,
Mas o negro de seus olhos (nunca) não morrerPero el negro de tus ojos que (nunca) no muera
E a pele canela (Canelita) permanece o mesmo.Y el (canelita) canela de tu piel se quede igual.

(Mais) se você perdeu seu arco-íris beleza(Más) si perdiera el arco iris su belleza
E as flores seu perfume e cor,Y las flores su perfume y su color,
Seria tão imenso a minha tristeza,No sería tan inmensa mi tristeza,
Como aquela de ficar sem o seu amor.Como aquella de quedarme sin tu amor.

(A) Eu me preocupo com você e você e você(A) me importas tú y tú y tú
E (não mais do que) só você, você e você.Y (nadie más que) solamente tú y tú y tú.
Eu me importo com você e você e vocêMe importas tú y tú y tú
E (mas) ninguém além de você.Y (solamente) nadie más que tú.

Olhos negros, (meu) pele canelaOjos negros, (mi) piel canela,
Que (para mim) eu fico desesperada.Que (a mí) me llega a desesperar.
Eu me importo com você e você e vocêMe importas tú y tú y tú
E só você, você e você.Y solamente tú y tú y tú.
Eu me importo com você (você) e você (você) e você (você) vocêMe importas (usted) tú y (usted) tú y (usted) tú
(E não, não, não) e de mais ninguém, mas você ...(Y usted no, que no, que no) y nadie más que tú…