Tío, Tío (Popurrí)

Tio, Tio (Pot-pourri)

Tío, Tío (Popurrí)

Tio, tio, tioTío, tío, tío
Não mate o frangoNo mate usted al pollo
Porque a galinha quer casamentoPorque la gallina quiere matrimonio
Quer casamentoQuiere matrimonio
Eu não sei porqueYo no sé por qué
Tio, tio, tioTío, tío, tío
Não o mateNo lo mate usted

O que o blackberry tem¿Qué tiene la zarzamora
Quem chora em todas as horas que choraQue a todas horas llora que llora
Nos cantos?Por los rincones?
Ela que sempre riaElla que siempre reía
E ele se gabou de estar saindoY presumía de que partía
Os coraçõesLos corazones
A vontade fez a contaDel querer hizo la cuenta
E um amor que ele conheceuY un cariño conoció
Quem a traz e quem a carregaQue la trae y que la lleva
Na rua da dorPor la calle del dolor
Os flamingos de colmaoLos flamencos del colmao
Eles a observam depois de horasLa vigilan a deshoras
Porque eles começaramPorque se han empezinao
Em conhecer o infeliz desejoEn saber del querer desgraciao
Que assombrou o blackberryQue embrujó a la zarzamora

Com base de cama e sete colchõesCon somier y siete colchones
La Sebastiana não consegue dormirLa Sebastiana no pue’ dormir
Porque diz ratosPorque dice que los ratones
Eles colocaram no nariz deleQue se le meten por la nariz
Aquele sapato, aquele chineloQue el zapato, que la babucha
Que mexe com a baciaQue te endiñe con la palangana
Quando essas lutas terminamCuando acaban aquellas luchas
La Sebastiana está à espreitaVuelve al acecho la Sebastiana
Oh! Eu vi você, oh meu Deus! que eu te vi¡Ay! que te vi, que ¡ay! que te vi
Eu vi você entrarTe he visto de entrar
Eu vi você sairTe he visto salir
Oh! Eu conheço o gachi que é¡Ay! que yo sé la gachi quien es
Por aqueles pésPor aquellos pies
O que é um oficial de justiçaQue es un alguacil
Sebastiana está no diqueSebastiana está en diquelando
Sebastiana é aliquindoiSebastiana está aliquindoi
E adivinhe quem e quandoY adivina del quien y el cuándo
Da ascensão e queda, do ir e virDel sube y baja, del vengo y voy
Oh! que eu sei disso pela minha saúde¡Ay! que yo sé, que por mi salud
O que não é MariluzQue no es Mariluz
Esta manhãLa de esta mañana
Que os pés eram de AgnesQue los pies eran de la Inés
Não há ninguém para darNo hay quien se la dé
SebastianaA la Sebastiana

Tio, tio, tioTío, tío, tío
Não mate o frangoNo mate usted al pollo
Porque a galinha quer casamentoPorque la gallina quiere matrimonio
Quer casamentoQuiere matrimonio
Eu não sei porqueYo no sé por qué
Tio, tio, tioTío, tío, tío
Não o mateNo lo mate usted

Em Sevilha havia uma casaEn Sevilla había una casa
E na casa uma janelaY en la casa una ventana
E na janela uma garotaY en la ventana una niña
Que as rosas invejavamQue las rosas envidiaban
À noite com a luaPor la noche, con la luna
No rio você olhouEn el río se miraba
Oh querida, quão bonita é minha namorada!¡Ay, corazón, qué bonita es mi novia!
Oh querida, olhe pela janela!¡Ay, corazón, asoma a la ventana!
Não se olhe no rioNo te mires en el río
Que você me faz sofrerQue me haces padecer
Porque eu tenho meninaPorque tengo, niña
Ciúme deleCelos de él
Me ameQuiéreme tú
Oh, me ame, meu bem!¡Ay, quiéreme tú, buen mío!
Me ameQuiéreme tú
Menina do meu coraçãoNiña de mi corazón
kill-rile-rile-ronmatarile-rile-rile-ron

Passarinhos que estão no campoPajarillos que estáis en el campo
Desfrutando de amor e liberdadeGozando el amor y la libertad
Lembre a mulher que eu amoRecordarle a la mujer que quiero
Deixe-o vir comigo ao amanhecerQue venga conmigo por la madruga’
Que meu coração deu a eleQue mi corazón se lo entrego
No momento em que chegoAl momento que llegue
Cantando as tristezas pelas quais passeiCantando las penas que he pasao yo
Eu dou a ele quando ele chegaSe lo entrego al momento que llegue
Cantando as tristezas pelas quais passeiCantando las penas que he pasao yo

(Rio Tío, La Zarzamora, La Sebastiana, Rio Tío, No Te Mires En El Río e Los Campanilleros).(Tío tío, La Zarzamora, La Sebastiana,Tío Tío, No Te Mires En El Río y Los Campanilleros).