Je Fume

eu fumo

Je Fume

Dias que passamDes jours qui passent
Sempre o mesmoToujours les mêmes
Para jogar foraA jouer dehors
E na lamaEt dans la boue
Com sua graçaAvec ta grâce
e boêmioEt la bohême
Para que o saborPour que le goût
As horas sejam docesDes heures soit doux

açucar em póDu sucre glace
e poemasEt des poèmes
E depois o restoEt le reste alors
Nós não ligamosOn s’en fout
E eu colecionoEt moi j’amasse
Seu eu te amoTes je t’aime
Quando eu adormecerQuand je m’endors
De joelhosSur tes genoux

E desde mim eu fumoEt depuis moi je fume
Para me lembrar de sua vozPour me rapp’ler ta voix
eu fumo demaisJe fume beaucoup trop
Eu fumo apesar de mimJe fume malgré moi
Porque na amarguraParce que dans l’amertume
Acre do meu tabacoAcre de mon tabac
Há como o gosto das palavrasY’a comme le goût des mots
O que você estava dizendo baixinhoQue tu disais tout bas

À noite, tranquiloLe soir, tranquille
Você tira suas cartasTu tires tes cartes
E você nos entregaEt tu nous livres
SegredosDes secrets
E seus olhos estão brilhandoEt tes yeux brillent
Quando você embarcaQuand tu t’embarques
Para nos fazer viverA nous faire vivre
O inventadoL’inventé

Se for muito tardeS’il est très tard
Que os pequenosQu’les plus petits
não pode mais seguirNe peuvent plus suivre
Sem bocejarSans bailler
Você guardou seus cartõesTu ranges tes cartes
E com um beijoEt, d’un baiser
Você os entregaTu les délivres
Para a noitePour la nuit