El Hombre de Bethesda (Juan 5:1-18)

O Homem de Betesda (João 5:1-18)

El Hombre de Bethesda (Juan 5:1-18)

Junto a um tanque de águaJunto, a un estanque de agua
Com doenças variadasCon enfermedad variada
A multidão se juntouSe juntó la multitud
Um anjo agitava aquelas águasUn ángel removía aquellas aguas
E o primeiro que desciaY el primero que bajaba
Recebia a curaRecibía la salud
Havia 38 longos anosHacían 38 largos años
Que um doente havia esperadoQue un enfermo había esperado
Mas nunca lá se curouPero nunca allí sanó
Contou a um homem sua desgraçaContaba a un hombre su desdicha
Mas não sabia que falavaPero no sabía que hablaba
Com Jesus, filho de DeusCon Jesús hijo de Dios

Era Jesus, o homem com quem falava!¡Era Jesús, el hombre con quien hablaba!
Era Jesus, que chegou ao tanque!¡Era Jesús, que al estanque llegó!
Era Jesus, a quem precisava!¡Era Jesús, a quién necesitaba!
Jesus chegou e curou o doenteJesús llegó y al enfermo sanó

O homem imediatamente pegou sua camaEl hombre en seguida tomó el lecho
E pelo povo contenteY por el pueblo contento
Ia dando glória a DeusIba dando Gloria a Dios
E o povo, como já o conheciamY el pueblo, como ya le conocían
Maravilhados diziam, um milagre o curouMaravillado decían, un milagro le sanó
Os religiosos diziam ao homemDecían al hombre, los religiosos
Como no dia de descansoComo en día de reposo
Você pode carregar sua camaTu lecho puedes cargar
E o homem sem medo respondiaY el hombre sin temor le respondía
Aquele que me curou me disseEl que me sanó me dijo
Que eu poderia levá-laQue lo podía llevar

Era Jesus, o homem com quem falava!¡Era Jesús, el hombre con quien hablaba!
Era Jesus, que chegou ao tanque!¡Era Jesús, que al estanque llegó!
Era Jesus, a quem precisava!¡Era Jesús, a quién necesitaba!
Jesus chegou e curou o doenteJesús llegó y al enfermo sanó

Era Jesus, o homem com quem falava!¡Era Jesús, el hombre con quien hablaba!
Era Jesus, que chegou ao tanque!¡Era Jesús, que al estanque llegó!
Era Jesus, a quem precisava!¡Era Jesús, a quién necesitaba!
Jesus chegou e curou o doenteJesús llegó y al enfermo sanó

Jesus chegou e curou o doente!¡Jesús llegó y al enfermo sanó!
Jesus chegou e curou o doente!¡Jesús llegó y al enfermo sanó!
Jesus chegou e curou o doente!¡Jesús llegó y al enfermo sanó!
AleluiaAleluya