Chiquilla

Menina

Chiquilla

Menina...Chiquilla...
Que histórias tão raras na primavera,Que cuentas tan escasas primaveras,
Agora você pode dizer que é minha dona,Ya puedes comentar que eres mi dueña,
Que você roubou todo o meu coração.Que me has robado todo el corazón.

Menina...Chiquilla...
Que lindo é seu olhar e seu sorriso,Que bello es tu mirar y tu sonrisa,
Tem um não sei o que que me fascinaTienes un no se que que me fascina
Um algo que não consigo nem explicar.Un algo que no puedo ni explicar.

Menina...Chiquilla...
Eu vou te amar a vida inteira,Yo te voy a querer la vida entera,
Porque ninguém me deu, minha pequena,Porque nadie me ha dado mi pequeña,
O que em tão pouco tempo você me dá.Lo que en tan poco tiempo tu me das.

Menina...Chiquilla...
Agradeço ao Criador porque você me ama,Doy gracias al Creador porque me quieres,
Pela minha felicidade e porque você é,Por mi felicidad y porque eres,
Algo que não poderei deixar de amar.Algo que no podré dejar de amar.

Isso que você me dá, só você me dá.Eso que me das tu, solo tu me lo das.

Você tem a graça divina de darTienes la gracia divina de dar
E nada em troca esperar.Y nada a cambio esperar.

E é que com você aprendiY es que contigo aprendí
Isso que chamam amar.Eso que llaman amar.

Minha menina, minha menina,Mi chiquilla, mi chiquilla,
Te levo profundo dentro de mimHondo te llevo adentro
Porque você me deu a felicidade.Porque me has dado la felicidad.

Quando me lembro de vocêCuando me acuerdo de ti
Meu coração se enche de sentimento.Se llena de sentimiento el corazón.

Dentro sinto uma coceirinha que me fazDentro siento una cosquillita que me hace
Chiqui chi, chiqui chi, chiqui chá.Chiqui chi, chiqui chi, chiqui chá.

Ninguém me deuNadie me ha dado
O que em pouco tempo você me dá,Lo que en poco tiempo tu me das,
Ninguém me amou,Nadie me ha amado,
Ninguém, ninguém, ninguém como você.Nadie nadie nadie como tu.

E o que mais posso pedirY que mas puedo perdir
Que você já não me tenha dadoQue ya tu no me hayas dado
Se o mundo inteiro mudouSie el mundo entero a cambiado
Desde que te conheci.Desde que te conocí yo a ti.

E como eu ia pensarY como iba a pensar
Que uma vez fui um palhaçoYo que una vez fuí un payaso
Que depois daquele fracassoQue luego de aquel fracaso
A felicidade ia encontrar com você, minha mãe.La dicha iba a encontrar contigo mamá.

Muitas oportunidades de aproveitarMuchas oportunidades de gozar
Se apresentam dia a diaSe presentan día a día
Mas alguém que conhece o dom de amarPero alguien que conoce el don de amar
Não troca por nada na vida.No se cambia por nada en la vida.

As rodas da minha carroçaLos ejes de mi carreta
Sempre estiveram engraxadas,Los tuve siempre engrasaos,
Faltava você virFaltaba que tu vinieras
Para carregá-la de lado a lado, com amor.Para cargarla de lado a lado, con amor.